読み方を教えて！

こんばんは！　
早速ですが、下記の単語の読み方を教えて下さい。

・injeketion　・Rezept　・Recipe　・Tag　・Harn　・Weisse　・Urine　
・Epithelzellen　・Eiweiss　・Zylinder　・Zucker　・Biut　・Sediment
・Rotes　・Brust　・秘密洩泄罪　・爪甲白癬　・爪床間　

No.4 ベストアンサー 回答者： nanami320 回答日時： 2002/09/06 21:45

Ｎｏ．＃４の方も読み方を説明されてますが、大半がドイツ語と思われます。

わかる範囲ですが。。。
カタカナにするとこんな感じでしょうか。
injekition・・・injektionならインジェクツィオーン
Rezept・・・レツェプト
Recipe・・・レシピ（英語かな？）
Tag・・・ターク
Harn・・・ハルン
Weisse・・・ヴァイセ
Urine・・・ウリーネ
Epithelzellen・・・エピテルツェーレン
Eiweiss・・・アイヴァイス
Zyilinder・・・ツィリンダー
Zucker・・・ツッカー
Biut・・・？　Blut（ブルート）なら、血液なんですが。。。
Sediment・・・ゼディメント
Rotes・・・ローテス
Burust・・・ブルスト

この回答へのお礼

有難う御座いました。

お礼日時：2002/09/07 06:22

No.3 回答者： ShaneOMac 回答日時： 2002/09/06 20:47

ドイツ語半分だと思いますが、何語であるかによって発音が違います。

医療関係の語彙が混じっているようですが、共通していませんし、バラバラで意図がよく分かりません。

injeketion→Injektion？　「注射」
Recipe→recipe？　「処方せよ」（動詞）

ドイツ語の発音について

tion[tsio:n]
ze[tse]
ci[tsi]
w[v]
ei[ai]
the[te]

No.2 回答者： kyouichi-7 回答日時： 2002/09/06 20:39

いっぱいあるんで、とりあえず、漢字だけね？　笑

○「秘密洩泄罪」
おそらく、「秘密漏洩罪」（ひみつろうえいざい）の
誤植でしょう。

○「爪甲白癬」
（そうこうはくせん）＝爪の水虫のことね。

○「爪床間」＝（そうしょうかん）
これも、おそらく「爪とこの間」（つめとこのあいだ）
の誤変換だろうと思います。

（＾＾）

No.1 回答者： sanpogo 回答日時： 2002/09/06 20:37

gooの英和辞典で調べたら出てきましたよ。

（全部やってないですけど）

多分見間違いだと思うのですが秘密漏泄ではないですか？
この漏泄はろうせつとよみ漏洩と同じだそうです。(これもgooの国語辞典です）

後の二つは分からないです。（なんか見た気がするんだけど）