![](http://oshiete.xgoo.jp/images/v2/pc/qa/question_title.png?e8efa67)
No.2ベストアンサー
- 回答日時:
こんにちは。
10/30のご質問では迅速なお返事を有難うございました。1.comptableは「会計」「経理」の担当を指します。
2.dansは「~において」という前置詞で、英語のinにあたります。
3. l'administration publiqueは、文字通りでは「公共機関」ということですが、平たく言えば「公務員」ということです。
4.comme fonctionaireは「公務員のような」ということですが、前出のl'administration publiqueを指して「公務員と同じ」「公務員のこと」と但書きしているのです。
5.ちなみに、l'administration publiqueにあたる職業は、日本と同じように、官公庁全般を指します。
例:省庁、役所、学校、警察、などなど
6.日本と違うところは、国鉄、郵便局、電話局、電気・水道会社職員も公務員になります。今、そのストの真っ最中です(笑)。
7.珍しいところでは、オペラ劇場(Opera、Bastilles)の職員や、多くの美術館、お城の職員も公務員です(ルーブルなど)。なのでたまに職員がストして、オペラ歌劇やルーブル鑑賞、ベルサイユ観光ができなくなることもあります。(日本では考えられませんが(笑))
以上ご参考までに。
この回答へのお礼
お礼日時:2007/11/21 20:50
こちらこそ、なんだかいつもいつもお世話になっていますね。本当にありがとうございます!
公務員もいろいろなんですね。とても参考になりました!!
No.3
- 回答日時:
No.2です。
追加です。航空会社(Air France)も公務員です。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- フランス語 次のフランス語の文の意味について教えてください。 3 2022/12/18 09:36
- フランス語 フランス語は役に立つでしょうか? 世界の共通語のような役割を果たす英語を学ぶかそれともフランスに行き 6 2022/07/31 21:54
- 会社・職場 フランス語は役に立つでしょうか? 世界の共通語のような役割を果たす英語を学ぶかそれともフランスに行き 1 2022/07/31 21:42
- 哲学 オランダ人は、母国語についての自尊心がないのでしょうか? 6 2022/04/11 14:35
- フランス語 「un bébé qui court!」 はフランス語では 「赤ちゃんが走ってる!」ですか? 2 2022/08/21 06:17
- 留学・ワーキングホリデー 大至急!! 1 2022/09/19 19:42
- フランス語 フランス語単語の意味 3 2023/08/25 09:41
- フランス語 フランス語の文法を教える先生になりたいです。ですが調べてみると需要がほぼなく、教えるなら大学教授など 2 2022/11/01 14:25
- フランス語 関係詞ou(アクサンが出ません)について 1 2022/08/16 08:36
- 就職 日本語講師を諦めるべきか 2 2022/09/13 00:23
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
現業公務員と非現業公務員
-
区役所の職員に仕返ししたい
-
公務員の方に質問。名刺配りの...
-
納められた税金における公務員...
-
全く仕事をせず、居眠りばかり...
-
謝らない公務員の態度を改善す...
-
非常勤の公務員(任期付き職員...
-
公務員が精神科に通院すると、...
-
仕事がしんどいです。 社会人7...
-
旦那が地方公務員なのですが、...
-
補助金の内示と交付決定の法的...
-
公務員病気休職中副業
-
公務員は海外旅行をするのに許...
-
公務員の職務に専念する義務の...
-
公務員は対面の国民に虚偽回答...
-
国民健康保険団体連合会は公務員?
-
第三セクターで働いている正社...
-
楽天証券の勤務先登録について
-
育休中のバイトは兼業禁止規定...
-
公務員の社会は地味ですか。
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
現業公務員と非現業公務員
-
区役所の職員に仕返ししたい
-
全く仕事をせず、居眠りばかり...
-
第三セクターで働いている正社...
-
公務員が精神科に通院すると、...
-
楽天証券の勤務先登録について
-
公務員病気休職中副業
-
仕事がしんどいです。 社会人7...
-
公務員は謝ってはいけないので...
-
補助金の内示と交付決定の法的...
-
25歳で公務員になっても22歳と...
-
うつ病で公務員休職中です。相...
-
公務員の職務に専念する義務の...
-
公務員は対面の国民に虚偽回答...
-
公務員は海外旅行をするのに許...
-
臨時職員は地方公務員?
-
公務員の仕事、暇過ぎる?
-
公務員の宿直について
-
公務員の方に質問。名刺配りの...
-
公務員って非営利組織?
おすすめ情報