remainの後に続く語

「部屋にいた人は皆沈黙を保っていた。」と書きたいとき、
All the people in the room remained ～.
の～の部分にsilentかsilenceを入れるとしたらどちらが適しているのでしょうか。またはどちらでも文は成立するのでしょうか。
困っています。教えて下さい。

No.2 ベストアンサー 回答者： wind-sky-wind 回答日時： 2007/12/08 23:53

SVC の C は形容詞が基本で，動詞によっては名詞が可能です。

その数少ない動詞の代表は be, become, remain の３つです。

be があまりにも印象で，He is a doctor. などわかりやすいので，
補語は名詞が多そうですが，形容詞が基本なのです。

keep, remain はともに「～のままである」という意味で，SVC の形になります。

しかし，keep の後は形容詞のみで，remain は形容詞・名詞が可能です。

では今回の場合，remain の後に silence という名詞が可能かというとそうではありません。

SVC で remain ＋名詞の場合，主語＝補語の関係が成り立ちますので，
people という人間が「沈黙」という名詞そのものとイコールになってしまうからです。

remain ＋名詞は
They remained good friends.
「よい友達同士のままだった」のように用います。

したがって，remained silent という形容詞の方が正解です。

そして，keep silence という言い方は可能です。

さっき言ったことと矛盾すると思われるかもしれませんが，
これは SVO であり，「沈黙を保つ」という意味になります。

この回答へのお礼

遅れてすいません。
ありがとうございました。

お礼日時：2007/12/17 21:30

No.1 回答者： seegrammar 回答日時： 2007/12/08 19:19

silent

remained 形容詞
が基本ですね。
たまに silence も見ますけど使わないほうがいいと思います。

この回答へのお礼

ありがとうございます。
確かにremained silentで検索すると７割方silentでした。

お礼日時：2007/12/08 20:11