勘違いは専門用語でなんと言う？

例えば、ある人が手を振っているとします。
これを見たAさんは、その人が「こっちだよ！」と言っていると認識しました。
これに対して、Bさんはその人が「こっちに来るな」と言っていると認識しまっした。
AさんとBさんは両方とも同じモノを見て、違う認識に達しました。（本当は手を振っている人は「こっちだよ」と言っているとします）。
Bさんの認識の違いを普通は「勘違い」と言いますが、これを哲学的？科学的？専門用語でなんと言うのでしょうか？

No.1 ベストアンサー 回答者： kigurumi 回答日時： 2007/12/10 21:24

哲学とか科学とか専門用語とかはわかりませんが、普通文章でそれを表すときは＜誤認＞と書くと思います。

事実誤認とか、事実とは違うことを事実だと認識することを、事実誤認と表現するのではないかと。


他は、見当識というのもありますが、今回のケースはこれとは違うと思います。

手を振る時、自分の方に向かって手をふって「こっちこっち」とすると、共通了解として、「こっちに来るように」という合図で、逆に相手側に追い払うような手の振り方だと、「向こうに行け　近づくな」という合図になる。

ところがＢさんは共通了解というものを獲得する能力が非常に低く、どっちに手を振ろうと、「こっちにおいで」としか捕らえることができない場合、これは勘違いとか誤認とかじゃない。

「何故あっちに行けといったのに、こっちに来たのだ」といくら問い詰めても、何故怒られるのかわからないし、説明してわかるのなら、とっくに共通了解を獲得しているので、こういうズレは起こらない。

勘違いだ、そう見たのだろう　じゃ解決しない。
「何故何度も同じ過ちを起こすのだ」と叱っても、「注意欠損症だ」として、ちゃんと注意して合図を確認するようにさせたところで、同じことを何度も繰り返し改善しない。
知能が低いのだろうと思って知能を調べても、普通だとわかり、じゃあ　一体なんなんだ　結局　おっちょこちょいの性格なのだろう　と勘違いしたものを、事実だとして諦める。
こういうのを事実誤認っていうんですよね。

No.2 回答者： yuzu244 回答日時： 2007/12/11 23:20

法学なんですが・・・

それを錯誤と呼びます。
おもに、「動機の錯誤」「表示の錯誤」「内容の錯誤」があります。

質問者さんの場合は内容の錯誤にあたります。