フランス語でエマイユ(日本語で七宝焼の事)なのですが・・・?

フランス語でエマイユのつづりを教えて下さい。お願いします。

No.2 ベストアンサー 回答者： bgata4 回答日時： 2008/02/12 08:45

Ｎｏ.１の方が記していらっしゃるとおり、

●　email（eの上に右斜め上から左斜め下への、
　　　　線´あり）です。
　
●複数ですと　emaux（eの上に同じくアクサン記号あり）
　発音は エモー です。

●　cloisonne（最後のeの上に同じく´あり）も、
　「七宝焼」の意味ですが、
　email　のほうが一般的のようですね。

●　七宝のことは詳しくありませんが、
　上記のcloisonne と email を合わせて
　「email cloisonne」（e´mail cloisonne´）
　ですと、
　「(透明釉薬の）有線七宝」を意味するようです。

　「email champleve」（e´mail champleve´）
の場合、
　「(金属を彫り凹所に釉薬を焼付ける)生地彫り七宝」
　を意味するようです。

●ちなみに、e´mail も　　cloisonne´　も
　男性名詞ですので、le（英語のtheに相当）
　　　　　　　　　　un（英語のaに相当）
　の冠詞が付くことになります。

　エマィユは、最初が母音の e ですので
　le を使う場合、
l'e´mail　（レマィユ）になり、

　un を使う場合、
　un e´mail　（アネマィユ）になるはずです。

☆ 余分の補足でしたら、大変失礼いたしましたm(_ _)m　　

この回答への補足

詳しい回答ありがとうございます。
助かりました。

補足日時：2008/02/26 10:22

No.1 回答者： h191224 回答日時： 2008/02/11 23:32

email

です。
ただし、eの上に、アクサンテギュという、右斜め上から左斜め下に向かうアクセント記号が付きます。
（このご時世、まるで、電子メールみたいですね。）

この回答へのお礼

早速の回答ありがとうです。助かりました。

また何かの時は助けてくださいね!

お礼日時：2008/02/12 08:35