剣道初段の外国人向け筆記試験について

　我が道場（相模原市）に外国人入門者が来ました。
大変に熱心でメキメキと上達しこの春、一級と初段を連続で受ける予定です。
　市内にも外国人有段者がいらっしゃるのですが、交流がないので
どのように、初段の筆記試験をクリアしたのかわかりません。
　彼は片言の日本語で私も片言の英語で教えています、体を動かすことは言葉より体で教えれば済むことですが、
筆記試験はそうはいきません。
　各剣連の外国人受験者向けに配慮した手段などありましたら、情報を
お寄せください。

No.1 ベストアンサー 回答者： kitakojima 回答日時： 2008/02/28 21:57

私のカナダ人の友人が数年前に茨城県で初段を取りましたが、

まだ日本語が上手でなかったころなので、彼の所属団体の先生が問題を英語で翻訳して、本人は英語での回答が認められたようです。
確認はしていませんが、どなたかが後から翻訳されたのだと思います。
外国人の受験は珍しくないので、まずは地元の剣道協会に尋ねられるのが良いと思います。

この回答へのお礼

　お礼遅れました。
結局は加盟の剣連の判断によるのですね。
　道場の方々と協力して、がんばります。
ありがとうございました。

お礼日時：2008/03/06 01:20