年を経て頭の雪は積もれども、しもと見るにぞ身はひえにける

年を経て頭の雪は積もれども、しもと見るにぞ身はひえにける

この短歌には、掛詞が仕組まれているそうです。どれなのか是非教えてください。

No.1 回答者： z_574625 回答日時： 2008/03/28 23:27

下と霜

この回答へのお礼

ご協力ありがとうございました。

お礼日時：2008/03/29 00:34

No.2 ベストアンサー 回答者： miirumatsu 回答日時： 2008/03/28 23:29

古語の知識がないとちょっとしんどいですね＾＾；

「しもと」は、ムチのことです。
「霜」と「しもと（ムチ）」の掛詞です。
老人が、頭に雪は積もった（すっかり白髪頭になった）が、そんな自分でも、「霜」を見ると体が寒々と冷えるように、「しもと」を見ると、恐ろしさにぞっと身がすくむ、と言っているのです。

この回答へのお礼

なるほど。ありがとうございます。納得しました。(^^)/辞書にも出ていました。今後もよろしくお願いいたします。m(_　_)m

お礼日時：2008/03/29 00:33