![](http://oshiete.xgoo.jp/images/v2/pc/qa/question_title.png?e8efa67)
No.3ベストアンサー
- 回答日時:
Hello kitty19741 さん
フランス語で「思い出」は souvenir (スヴニール)です
男性名詞で、その冠詞は、un(アン)、le(ル)などです
その言葉を写真を飾る額に印刻するのならば、多少変えて
● Presence invisible (プレザンス・エンヴィジブル)
最初の名詞presence(最初のeにアクサン・テギュ)は光景
次の形容詞が見えないで全体は-『見えない光景』-です
確かに写真として画像がありますが、それを眺める貴方の
心腹(内面-思い出)は、貴方だけにそっとそっとあるから
● Rots de l'ame (ロ・ドゥ・ラム)
上の感じ方を進めますと、心の有様に自然と向かって
名詞rot(ゲップ)の複数形でsが付き、それにde(~の)
次の名詞ame(魂、aにアクサン・スィルコンフレックス)
この組合せで、-『魂のゲップ』-との意味になります
だって思い出に浸る時は、魂が疲れていて休めと信号
ご不明の点は、何なりと。。。
No.2
- 回答日時:
大学一年でフランス語を取っているものです。
自信は余りありませんが知っている限りで言うと、(1) 確かに思い出はsouvenir です
(2) しかし、フランス語には名詞に「性別」があります(これは男性)
(3) 英語同様、冠詞が基本的に必要です
この、「思い出」が
何か特定の単数のもの(英語のthe)なら、le souvenir
何か特定の複数のものなら、les souvenirs
また、英語のa(an)にあたる、「何かひとつの思い出」なら un souvenir
「何かいくつかの思い出」 なら des souvenirs
です。基本的文法に従っただけなので、もし例外的な法則等を見逃していたらごめんなさい。あと、読み方は、先ほど回答された人の通りで、冠詞はunは「アン」(日本語にない発音)、それ以外はローマ字読みで、lesやdesなど、souvenirのSと重なるときは、Sの発音は一回に短縮します
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
おすすめ情報
- ・漫画をレンタルでお得に読める!
- ・ゆるやかでぃべーと タイムマシンを破壊すべきか。
- ・「I love you」 をかっこよく翻訳してみてください
- ・歩いた自慢大会
- ・許せない心理テスト
- ・字面がカッコいい英単語
- ・昔のあなたへのアドバイス
- ・かっこよく答えてください!!
- ・あなたが好きな本屋さんを教えてください
- ・スタッフと宿泊客が全員斜め上を行くホテルのレビュー
- ・【大喜利】【投稿~8/27】 こんなガソリンスタンド二度と来るか!なぜそう思った?
- ・これ何て呼びますか Part2
- ・人生で一番思い出に残ってる靴
- ・【お題】動物のキャッチフレーズ
- ・【お題】甲子園での思い出の残し方
- ・ゆるやかでぃべーと すべての高校生はアルバイトをするべきだ。
- ・「それ、メッセージ花火でわざわざ伝えること?」
- ・自分用のお土産
- ・人生で一番お金がなかったとき
- ・一番好きなみそ汁の具材は?
- ・泣きながら食べたご飯の思い出
- ・ちょっと先の未来クイズ第1問
- ・ゴリラ向け動画サイト「ウホウホ動画」にありがちなこと
- ・初めて自分の家と他人の家が違う、と意識した時
- ・単二電池
- ・チョコミントアイス
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
ブランド名に使えるイタリア語...
-
「橋」の読み方で、「はし」vs....
-
「サン トワ マミー 」とはどう...
-
【サロン名にしたい☆】人と人と...
-
幸せのひととき・・・名前にで...
-
ロビーとホワイエ
-
かわいい響きのフランス語
-
フランス語で‘幸せが訪れますよ...
-
「トリック」最終回の、プロポ...
-
ダルク??
-
サヴァビアンは何語で、どうい...
-
フランス語でオシャレな店名を...
-
フランス語で何と言いますか?
-
フランス語で【小さなレモン】...
-
フランス語で「響き」を意味す...
-
フランス語の挨拶を教えてくだ...
-
フランス語・女性給仕
-
カツレツ オムレツ レツって何?
-
フランス語 かわいい言葉
-
フランス語。英語で子犬メスに...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
おすすめ情報