特定の人が自分に近寄らないようにする法律

法律用語を教えてください。
特定の人が何かの理由で自分に近づかないように、禁止してもらう法律を、英語では　restraining order　といいますが、日本語では何というのでしょうか？
よろしくお願いいたします。

No.1 ベストアンサー 回答者： guess_manager 回答日時： 2008/05/01 11:00

接近禁止命令

で良いのではないでしょうか。

保護命令の一つが接近禁止命令のようです。下記をご参照ください。

裁判所 | 保護命令手続について
http://www.courts.go.jp/saiban/syurui/minzi/minz …

この回答へのお礼

簡潔にして、よくわかりました。
ありがとうございました。
用が済みました。

お礼日時：2008/05/01 12:24

No.2 回答者： ok2007 回答日時： 2008/05/01 11:17

文脈によるでしょうね。

日本法では、ＤＶ防止法においては、No.1のguess_managerさんお書きのとおり、接近禁止命令というようです。他方、ストーカー規制法においては、単に禁止命令と呼ぶようです（寡聞にして、これ以外に聞いたことがありません）。

もっとも、「restraining order」は、接近禁止命令と訳すことが多いようにも思います。

だからまぁ、文脈によるのではないかと・・・。