スウェーデン語・デンマーク語の読み方を教えて下さい。

以下の読みを日本語で教えてください。
よろしくお願いします。
また、読みが分かる無料のソフトがあったら
教えてください。
よろしくお願いします。

スウェーデン語
集まり　fest
友達　　van; kompis
和　　　summa
癒し　　Lakning
　
デンマーク語
繋がり　 forbindelse
いつも　　altid
幸福　　　lykke

No.3 回答者： weeshio 回答日時： 2008/05/24 00:07

Lakning＝ラクニン　

じゃないでしょうか？

といっても、私がデンマーク留学から帰って来てから、かれこれ12年が経過しようとしてるので、だいぶ忘れてますけど（苦笑）。
でも、他の発音は他の方たちと同じです。

No.2 回答者： midorico 回答日時： 2008/05/03 07:02

デンマーク語

繋がり　 forbindelse　フォービネルセ
いつも　　altid　アルチル
幸福　　　lykke　リュ（ッ）ケ

単語の先頭に来ない「d」は大抵ソフト発音となるので「D」と
「L」の中間あたりの音をとって頂ければ宜しいかと思います。
「y」の母音は「う」の口をして「い」と発音する感じです。

いま実際に発音しながらキーボードを叩いてますが、
デンマーク語の日本語表記はなかなか難しいですね。。。

No.1 回答者： mums 回答日時： 2008/05/02 16:51

スウェーデン語

集まり　fest　フェスト
友達　va:n　ヴェン　kompis　コンピス
和　summa　スンマ　
☆この単語「和」は「合計」という意味です。ご存知でしたら流していただきたいんですが、出ている単語が癒しや友達なので気になりました。
「グループ」や「集まり」などの意味でsamling サムリングという単語があります。

癒し　la:kning　この単語は聞いたことがないため、辞書で調べてみましたが載っていませんでした。
☆再度大きなお世話ですみませんが、元の単語と思われるla:ka/la:kerは「癒し」というよりは「治療」です。

デンマーク語は自信がないので遠慮しますね。。