ドイツでトヨタの車でＹａｒｉｓ（又は、Yavis or ?)は日本ではどの車？

ドイツの友人からの質問ですが、彼女の夫からの質問という事で：
トヨタの車で最も小さい（？　そのように書いてあります）ドイツで"Yavis (彼女のスペリングは読みずらいので Yarisかも？）と呼ばれている車は日本にもありますか？　という質問です。
多分、日本にもある車種を違う名称で外国に輸出しているのだと思いますが、どなたかこのドイツで"Yaris or Yavis"　と呼ばれている車種はいったい何か、ご存知の方教えてください。そして、正確なのはYaris ですか、Yavisですか？
ご参考までに：以前スイスの友人が本田の"Jazz"を買ったと聞いて、それはフィットの事だとわかりましたが、同じ名称を使用しないのですね。

No.3 ベストアンサー 回答者： good-cat 回答日時： 2008/05/13 17:43

ヴィッツのことでしょう。

国内と海外では車名が異なるものいくつかありますね。
車種によっては、日本名以外にも地域によって車名が異なる車もあるようです。

参考までに。

ヴィッツ＝ヤリス
http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%B4%E3%82%A3% …

プラッツ＝
http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%88%E3%83%A8% …


ベルタ＝ヴィオス・ヤリス
http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%88%E3%83%A8% …

この回答へのお礼

ご回答有難う御座います。
こんなページがあると知った事も勉強になりました。
一部外国では、「ヴィッツ」の初期の頃は「エコー」と呼ばれて
いたのですね。それにしても「ヴィッツ」のデザインはギリシャ人に
よるというのも驚きでした。

お礼日時：2008/05/16 12:30

No.2 回答者： ma-kunsr20det 回答日時： 2008/05/11 23:01

ヤリスですね！

＃１の方にもありますがトヨタのヴィッツのことです。

No.1 回答者： fine_day 回答日時： 2008/05/11 22:58

検索してみたところ、「YARIS」が正式な名前で、トヨタのヴィッツのことのようです。

http://www.elneos.co.jp/0203sf2.html
http://www.carciao.com/know/carname/toyota/vitz/ …

フィットといいヴィッツといい、日本のコンパクトカーは売れているんですね。

この回答へのお礼

早速のご回答有難う御座います。
「ヤリス」の言葉の響きは、何語なんでしょう？
有難う御座いました。

お礼日時：2008/05/16 12:23