慶應ＮＹ校?　それとも日本に帰るべき?

Question

私はアメリカに住む中学生です。今、進路の事で凄く悩んでいます。
私は中学受験をして、かなり偏差値の高い都内中間一貫校に受かりました。そこでの生活はとても楽しく、友達にも恵まれ、部活もある程度一生懸命やっていました。しかし父の都合で中一の冬にアメリカへ転勤する事が決まり、学校を退学する事になりました。

今、私はアメリカで現地校に通っています。まだ２年も経っていないため、英語もペラペラな訳ではありません。そして私の学校は日本人のいない学校なので、日本語は家族と、土曜にある日本人学校しか話す機会は無く、テストを受けるたびに日本語の語力が下がっている事を感じます。

今まではずっと高校一年で日本の元の学校に帰るつもりでやってきました。クラスメイトや先生ともまめに連絡を取り、数学だけでもと日本人塾で、日本の中間一貫校と同じレベルのものをやってきました。しかし、戻って本当に大丈夫か心配です。数学と英語はともかく、理科や社会、国語は大丈夫でしょうか?高校一年生で戻ってついていけると思いますか?

最近は慶應ＮＹ校を受ける事も考えています。ですが、帰国生として日本の大学を受験する事は今のところ考えていません。

将来どこの学部に入ったらいいのかさえもまだ決めていません。
一応得意な科目は社会と数学なのですが…（英語もかな?）

どちらの選択の方が良いと思いますか?

一刻も早く決断が必要です!!
よろしくお願いいたします。

totoroba · Accepted Answer

日本の大学へ行くつもりなら一貫校のほうが有利でしょう。
でも友人の娘さんが慶應ＮＹ校から湘南藤沢キャンパスに進学しました。
またICUへ行った帰国子女もたくさん知っています。
そういう大学では日本での就職もけっこうよいのではないのでしょうか？

どちらの道を選ぶにせよ、それなりの良い点と御苦労があろうかと思われます。
友人達を見ていて、中学高校時代をアメリカの現地校で過ごした方は
日本のサラリーマン社会でやっていく時、苦労しているようです。
ものの見方考え方が違うようで、外資へ行く人も多いです。

将来どちらの国で生きていきたいか、
自分はどういう道へ進みたいのか、
を考えることが一番ではないでしょうか？
あなたは優秀なお子さんのようですから
自分で選んだ道なら苦労してもやりとげられると思います。

ucok · Answer

＃３ですが、お礼を拝見しました。

ところで、帰国生として日本の大学を受験する事を今のところ考えていないのは、なぜですか？　夏休み中に決めておくようにと言っている「みんな」とは誰のことですか？　帰国するのを応援している人たちがいるということでしょうか？　ご両親が、中高一貫校に帰るのをよく思っていないのは、なぜですか？　＃１欄のお礼にあるように「大変だから」だけなのでしょうか？

例えば勉強が大変だというのをご両親が心配しておれるなら、余計なお世話です。あなたはすごく元の学校に戻りたがっているので、どんなに大変でも自分で頑張るだろうし、失敗しても自分で決めたことだから後悔しないだろうと思います。

大変なのは、むしろご両親でしょう。お父さんの勤務の都合上、家族はバラバラになりますし、生活費や渡航費もかさみますし、何よりも離れて暮らす家族のことが、ご両親は心配でならなくなるでしょう。特に子供については、あなたが１８歳以上なら仕方ありませんが、大人から見れば、まだ幼い年齢なので。

一方で、その年頃は、理想と現実のギャップを知り尽くしていない年頃でもあるので、そこは要注意です。あなたが心に描いている母校はおそらくもうそこにはありません。なぜならあなたも同窓生も成長しているので、「昨日とは違う人たちが、たまたま昔の校舎を使っている母校」しか、そこにはありません。それはそれで楽しいはずなのですが、そのギャップをまだじゅうぶんに経験し尽くしていないので、試験、遠路の引越し、家族分離という大きなリスクを払った末に落胆する可能性もなきにしもあらずです。

それとはべつに、中学からずっと日本の国外で英語による現地教育を受けておきながら、成人後に帰国して日本の大手企業に勤めたり、何十年も日本でキャリアを充実させている人は大勢います。大学受験で求められる能力と、就職試験で求められる能力はまったく異なるので、可能なのです。

それからもうひとつ。あなたは母校に戻りたいと思っているようですが、ひょっとしたらそれは単に、ご両親の呪縛から逃れたいだけなのかもしれません。年頃の引越しが多い人は、とかくそうなりますし、私もそうでした。なので、必ずしも行き先が母校でなくても、何でもいいから自分の意志で選択すれば、その選択の結果、あなたは自分の力で伸びていくかもしれません。

これらを参考に判断なさるといいでしょう。ただ、私見を述べさせてもらうと、できれば高校卒業の年齢まで待ったほうが、うまくいきます。なぜなら、自分も成熟しているし、法律を含めた周囲にも認めてもらえるので何かと動きやすくなるからです。しかし、今のあなたに、１８歳並みに独りで手続きを踏んだり研究したりする能力があれば、わりと何でもできるのではないかと思います。

つまり、決めるのはあなたです。そして、自分ひとりで判断できないようなら、今のところは、保護者の意思に従っていたほうがいいでしょう。

あ、そうそう。確かに、手続きのことを考えると、急いで決めたいのでしょうけれど、ここで手続きが間に合わなくて、別の道を選択したとしても、それはそれで近い将来、同じ結果に行き着く可能性はいくらでもあるのですよ。

haruhyouby · Answer

#2です。慶應N・Yは悪い学校ではないですが学費が高いなあと思います。一般人がおいそれと行ける学校ではないなあ・・・。くらいですね。
進学塾で、慶応義塾のことではないんですよね？それなら日本の学校で大丈夫なのでは？日系進学塾は日本の学校に照準を合わせてカリキュラム作成していらっしゃるでしょうし・・・。

ucok · Answer

ちょっと冷めた言い方でごめんなさい。１４～５歳って、どうしても焦る年頃なんですよね。でも、案外と人生は長く、せっかく焦ってした決断も、やがてもろくも崩れる日が来たりします。

くだらない前置きはさておいて。私は元帰国生で、今は高校生の保護者です。その経験から言って、人は、よほど器用な場合を除いて、一度に一つの言語しか堪能になれないと思うんですよね。

例えばあなたは今、日本語が苦手になってきている。でも、その分、英語が堪能になってきているはずです。まだ完全に流暢ではないので、中途半端な気分でいるのでしょうが、やがて日本語と英語の能力が逆転します。その逆転した状態で帰国して、勉強についていけるのか。難しいと思います。しかし、やがて挽回します。そして、その分、英語が苦手になるでしょう。しかし、また何かの必要に刈られて英語を使うようになれば、必要な分だけ、そして使った分だけ、英語が堪能になります。

何が言いたいかというと、あなたが既に人生の目標を頑と決めているのなら別ですが、まだ決まってもいない将来のために、今、焦って方向を決めても、さほど意味はないと私は思うのです。

それよりも、たった今、たった今ですよ、「やりたい」と思えるものをやるといいでしょう。その「やりたい」ものは変わっていくと思いますが、変わったら、またその新たな「やりたい」をやればいいです。

そんなことをしていたら、目指す大学には入れないかもしれません。しかし、平々凡々とした大学生よりも、もっと特殊な能力と経験を持った人にはなれるかもしれません。特殊な人は苦しみます。しかし、どのみち、あなたはもう、特殊な世界に足を踏み入れてしまったので、とことん特殊な道を歩んでみてはどうでしょう。そして、そういう人は永い目で見ると、キャリアでも人生でも役に立ちます。

違う意見もあるでしょう。そもそも私の意見は、今のあなたに伝わらないかもしれません。なので、あくまでも参考程度に。ちなみに、ご両親の意向も少し気になっています。

haruhyouby · Answer

前の学校には戻れないのですか？親の転勤の場合は必ず転校（トランスファー）になる筈ですが・・・。国際学級や帰国子女向けの学校はありますし、日本でも相応の配慮はしてもらえると思います。また、海外在籍年数や学年によっては帰国子女枠を受験できたりもしますよ。

中学の場合、主に現地校に通う子を対象に、日本の教育課程の補習学校のようなものがあります（『土曜にある日本人学校』とはこれですか？）。帰国後の勉強に自身がないのなら活用されるとよいのでは？詳細は文部科学省や外務省に問い合わせください。

例えば慶應NYやスイス公文などは在外教育法人ですから、バイリンガル教育を歌っていても体質はインターっぽいのではないかと思います。国内進学にも有利ですし、学費さえ工面できれば考えても良いですよね。

私は海外経験がないので参考程度に。

慶應ＮＹ校? それとも日本に帰るべき?

日本の大学へ行くつもりなら一貫校のほうが有利でしょう。

＃３ですが、お礼を拝見しました。

#2です。

ちょっと冷めた言い方でごめんなさい。

前の学校には戻れないのですか？親の転勤の場合は必ず転校（トランスファー）になる筈ですが・・・。

関連するカテゴリからQ&Aを探す

デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング

マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング

慶應ＮＹ校?　それとも日本に帰るべき?