No.1ベストアンサー
- 回答日時:
cocoの愛称で呼んでもらえるとは羨ましい限りです。
彼女にも最高の愛称をつけてあげるべきです。彼女が家族からどう呼ばれているか尋ねるとよいでしょう。*中南米人は家族、親友、夫婦、恋人などは愛称で呼びあい、名前は通常使いません。 愛称はなんでもありです。 黒ちゃん、猫、太っちょ、 ニワトリ、空、星など。
*ポルトガル語のcocoはやし全般を指しますが、cocoの飲み物はどこにでも売っている安くておいしい飲み物です。
*agua de cocoという女性向け下着のブランドもあります。
心配されている別の意味の場合は発音が違います。スペルもcocoとcoco^と違います。
ご回答ありがとうございます。
<中南米人は家族、親友、夫婦、恋人などは愛称で呼びあい、名前は通常使いません。 愛称はなんでもありです。 黒ちゃん、猫、太っちょ、 ニワトリ、空、星など。>
そうだったんですか!
それを知らなかったので、『何故ココナッツ?』とチンプンカンプンでした。
本当にポルトガル語の質問ではいつもご多忙の中、ご回答ありがとうございます。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 英語 「生臭い」 10 2022/09/20 21:03
- 飲み物・水・お茶 出産前はココナッツミルクなど、ココナッツ味の物が大好きでした。 しかし産後(と言っても1年以上経って 2 2022/04/21 12:55
- レシピ・食事 スリランカ料理を作るようになり乾燥ココナッツ常備してます。健康や美容に良いと、積極的に頂いてますが。 1 2022/06/03 10:01
- エンタメ・趣味トーク ココナッツなんとかかんとかんとかさまべうぉうぉうていう歌知っていますか? 1 2022/05/03 22:54
- 世界情勢 白人による侵略前の名前に 2 2022/04/02 07:12
- 日本語 意味とは何か? どこにあるのか?(Ⅱ) 4 2022/04/21 13:35
- 日本語 言葉の意味について。 8 2023/05/24 21:18
- 英語 「ホーミング」の意味 英語でホーミング(homing)というと、帰巣性という意味だと思うのですが、私 3 2022/07/22 07:05
- 英語 フィギュアスケートのfigureの意味をお教えください。 6 2023/04/19 14:42
- 日本語 折口信夫 山のことぶれに出る古文の意味 5 2022/06/18 00:17
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
英語で「個数」「件数」は?
-
Headquarters(HQ)はなぜ複数形?
-
done と finishedの違い
-
「システムを導入する」を英語...
-
right nowと、right awayと、at...
-
loud voiceの意味
-
where possibleって??
-
スラングっぽいです
-
ゲームの「クリアする」は英語...
-
before too long の意味
-
Ok cool. の意味。ニュアンスに...
-
Don't you see! の意味は?
-
「なんとか」と「どうにか」の違い
-
翻訳をお願いします。 意味のと...
-
「リーズナブル」の意味
-
run(経営する)の語源
-
festivities とfestivalの違い
-
「完熟バナナ」は英語でなんと...
-
multipleの意味(いくつくらい?)
-
チュッ?
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
Headquarters(HQ)はなぜ複数形?
-
英語で「個数」「件数」は?
-
right nowと、right awayと、at...
-
done と finishedの違い
-
Best Friend と Closest Friend...
-
「システムを導入する」を英語...
-
「なんとか」と「どうにか」の違い
-
spontaneous person ってどん...
-
synopsisとsummaryの違い
-
run(経営する)の語源
-
ゲームの「クリアする」は英語...
-
Ok cool. の意味。ニュアンスに...
-
loud voiceの意味
-
instructとguideとinformation...
-
as far as はなぜ意味が 「~す...
-
枢軸国の「Axis」にネガティブ...
-
肩書きの元、前はex-かformerか?
-
can't とmust notの使い分けに...
-
you suckってどういう意味ですか?
-
disagree 、be against 、oppos...
おすすめ情報