throw away とthrow outの違い

throw away とthrow outはどっちも捨てるという意味に理解しているのですが、何かニュアンスの違いはありますか？。

No.1 ベストアンサー 回答者： sanori 回答日時： 2008/07/25 19:03

こんにちは。

手元の英英辞典を引きましたが、
不要物を捨てる意味では、両者は同じであるとのこと。

throw away は、上記に加え、せっかくのチャンスを棒に振るという意味にも使われるとのこと。

ひとまず、以上の理解でよいと思いますが、
下記も参考にしてみてください。

http://eow.alc.co.jp/throw+away/UTF-8/

http://eow.alc.co.jp/throw+out/UTF-8/

この回答へのお礼

大変よくわかりました。ありがとうございました。

お礼日時：2008/07/25 19:39