"pull someone's hair out to"の意味を教えてください

仕事で問題が発生し、イギリスの取引先よりメールで「客先をなだめるのに彼は"pulling his hair out"」していると言って来ました。

恐らく「四苦八苦」とか「頭を痛めている」とかの類だと思うのですが、辞書を調べても載っていません。　どなたか正しい意味を教えて頂けませんでしょうか。　よろしくお願いします。

No.1 ベストアンサー 回答者： blackdragon 回答日時： 2004/11/24 09:21

ジーニアス和英辞典によると、

tear[pull] one's hair (out)

（悲しみ・怒り・いら立ちで）髪の毛をかきむしる、いらいらする。

とのことです。

この回答へのお礼

どうも有り難うございました。

お礼日時：2004/11/25 07:33

No.2 回答者： tabayashi_darin 回答日時： 2004/11/24 15:16

激怒、不満、いらいらを言葉で表現できないとき、（時にいらいらのあまり）自分の髪の毛を握って引く人が一応いたらしいです。

僕もそうする。すごいいらいらしてるという意味です。

この回答へのお礼

どうも有り難うございました。

お礼日時：2004/11/25 07:33