No.3
- 回答日時:
Grundwortを例で説明すると、
Brief + Traeger > Brieftraeger,
手紙+運搬人>郵便配達
Abfahrt + Zeit > Abfahrtszeit,
出発+時間>発車時間
kaufen + Haus > Kaufhaus,
買う+家>デパート
Fussball + Stadion > Fussballstadion.
サッカー+競技場>サッカースタジアム
上の合成語で、der Traeger, die Zeit, das Haus, das Stadion等の語尾に付く単語をさします。合成語の男性、女性、中性名詞はGrundwort(語尾)の性と一致します。Grundwortはその一語でも意味になるのですが、その前に単語を加えることでさらに詳しい意味になります。
A: ”Es ist Zeit!” 「あッ。時間だ!」
B: ”Welche Zeit?" 「えッ。何の時間?」
A: ”Es ist die Abfahertzeit von meinem Zug!" 「(僕の乗る)列車の発車時間!」
この回答へのお礼
お礼日時:2008/08/01 03:00
ご回答ありがとうございます。
単語そのものの意味を知りたかったので、求めていた回答とは違いましたが、
具体例まで書いて頂き、とても勉強になりました。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- その他(学校・勉強) ドイツのボーフム市立高等職業専門学校生物標本科が具体的にどこの学校なのか学校名を教えていただけないで 2 2023/08/04 12:44
- その他(言語学・言語) 英語とドイツ語をネイティブ語にしたいとき、留学する必要あるのでしょうか? うちの祖父(1918年生ま 1 2023/08/15 23:01
- ドイツ語 Rechtfertigung とは何だ? 2 2023/08/22 17:43
- その他(言語学・言語) 特殊的な悩みの質問で申し訳ございません。 「ドイツ語をC2レベルまですらすら会話や文章が理解できない 1 2023/08/03 06:06
- 中国語 ドイツ語と中国語を勉強したいと思っています。 中国語の方が漢字だから何となく分かる。 横浜中華街に行 9 2022/08/13 02:52
- ドイツ語 日本の医学カルテ単語で 英語とドイツ語 なぜごっちゃんになっているのでしょうか? 全部英語か?全部ド 2 2023/08/24 10:36
- ドイツ語 ドイツ語で屋号を考えています。 1 2022/06/06 11:32
- 日本語 ドイツ語のDelikatesseの複数形を日本語で使うときの特別な意味 2 2022/06/12 08:59
- ドイツ語 1945年9月から 日本はドイツ医学からアメリカ医学を採用しました。 しかし、それ以降もなぜ1外でド 1 2023/07/04 03:59
- 英語 「和製英語はネイティブスピーカーに通じない」とあざ笑う英語堪能な日本人をどう思う? 13 2022/05/27 08:39
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
絆や繋がりをいろんな外国語で...
-
ドイツ語の「賢者」を表す単語...
-
次のドイツ語の単語の読み方と...
-
MUZIKとは、何語ですか?
-
ドイツ語の読み
-
ちょっとマニアックなドイツ語...
-
次の2つのドイツ語の単語の意味...
-
ドイツ語での「軍政」を表わす...
-
「ゆったり」や「ほっこり」を...
-
「オナニー」はドイツ語で英語...
-
至急 ドイツ語で、「マンデー」っ...
-
ユー【u】の小文字の上に、丸点...
-
ドイツ語文字で入力している時...
-
クトゥルフ神話TRPG、博物学に...
-
優しさは真実に勝る
-
顕微鏡の部品 レボルバー?リ...
-
ギリシャ語やスペイン語で隠れ...
-
ト音記号、英語やドイツ語では?
-
ドイツ語の読み。
-
ドイツ語 訳しかたの順序に苦戦
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
おすすめ情報