入会の書き方がわかりません! 翻訳お願い致します。
http://www.shopping4points.com/Default.asp?refId …
真面目サイトですので、よろしくお願い致します。
No.2ベストアンサー
- 回答日時:
friend's Referral Number:もし友達から紹介されたなら、その友達のNo.を入力
choose username:あなたのユーザ名。何でも好きな物を
choose password:パスワード。何でも好きな物を
comfirm password:パスワードの確認。同じ物を入力。
Email: 有効なE-mail addressを入力
First name: 名
Last name: 姓
City:市の名前
address: 市以下のアドレス
zip:郵便番号
country:japanを選択
State/Province:USのときのみ入力 Other:ここに都道府県
phone number:電話番号
I wish to be .... のcheck boxは、紹介制度で、自分が友達を紹介して、加入してくれたときにもらえるボーナスの通知を希望するかどうか。
希望するならチェックする。
Membership has its privileges!以下のcheck boxは、このサイトや参加企業からの広告、お知らせなどのメールを受けたい場合はcheckする。
一切受け取りたくなければチェックしない。
以上ですが、、、、
多分メンバー登録完了まではこの後も英語で色々聞いてくると思いますよぉ。
アンケートだとか、何だとか。
大丈夫でしょうか?
がんばって下さい。
では。
No.1
- 回答日時:
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- コンサルティング・アドバイザー UL など海外規格をまとめる方法について 3 2023/08/16 10:29
- その他(言語学・言語) 「ヴァイオレット・エヴァーガーデン スペシャル」の劇中劇オペラ「The Songstress Ari 1 2022/12/20 12:20
- 建設業・製造業 セメント会社の「SS」は何の略? 4 2022/07/25 09:26
- 中国語 中国語で翻訳して欲しい言葉があります! 4 2022/10/05 14:36
- 英語 accommodate の日本語訳について教えてください。 Social attitudes wil 3 2022/12/17 16:09
- その他(ブログ) 【サイトの登録者を増やしたい】 2 2022/05/10 18:39
- MySQL エラー 1068 (42000): 複数の主キーが定義されていますエラー 2 2022/11/17 04:36
- 英語 【急募】歴20年の社内翻訳者です。無断で翻訳の変更をされました。英語はできるけれど翻訳は全くの未経験 4 2022/07/05 23:03
- Google 翻訳 英文を日本語 翻訳 2 2023/06/07 18:32
- MySQL 「掲示板のログイン画面」はPHP~MySQLに「データベース認証のシステム」方式です。 1 2022/09/27 05:00
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
採用はもらったけど年間休日100...
-
郵便局のボーナス支給について。
-
二ヶ月目の新人です。 仕事の覚...
-
入社半年経つ前の欠勤(有給ない...
-
うちの会社は年商2億5千万ぐら...
-
創価学会員が多い会社に転職し...
-
欠勤したらボーナスが10万円以...
-
アルバイトの賞与
-
郵便局はキツイですか?
-
1年に2回のボーナスが給料3...
-
副業(水商売)について
-
週休1日で手取り19万って普通で...
-
夫のボーナスに妻の権利はある...
-
「決算書を見せろ」という従業...
-
25歳で基本給18万て安いですか?
-
仕事が暇です。 事務職をしてい...
-
プレゼントをねだる父
-
四月から正社員として働けるこ...
-
有給以外で会社を休むとボーナ...
-
残業代なし、ボーナスなし、月...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
「決算書を見せろ」という従業...
-
採用はもらったけど年間休日100...
-
うちの会社は年商2億5千万ぐら...
-
郵便局のボーナス支給について。
-
入社半年経つ前の欠勤(有給ない...
-
仕事が暇です。 事務職をしてい...
-
二ヶ月目の新人です。 仕事の覚...
-
基本給20万円の賞与4.5ヶ月分だ...
-
欠勤したらボーナスが10万円以...
-
総合職の女が羨ましい
-
アルバイトの賞与
-
有給以外で会社を休むとボーナ...
-
社員同士で給与明細を見せ合う...
-
退職予定で社内ニート状態、ど...
-
ボーナスは4か月分/年が平均で...
-
1年に2回のボーナスが給料3...
-
大卒初任給24万って低くはない...
-
四月から正社員として働けるこ...
-
月給に占める職能給の割合が多...
-
正社員、事務で給料20万ってど...
おすすめ情報