原爆ドームについて *日本語→英語* 一部分。

修学旅行について英文を
書いているのですがこの部分だけどうしても
英語に出来ません。わからなすぎて
なにを使ったらいいかも浮かびません。
ヒントでもなんでもいいのでおしえてください！


「資料館には戦争をしたことによって
何が起きたか、原爆を落としたことによって人や
街がどのようになったか
よくわかる資料がたくさんありました。」


お願いします！！

No.1 回答者： d-y 回答日時： 2008/09/07 12:51

英語が分からない場合は、日本語をもっとやさしい表現（短くて単純な文章）に変えて、それを英訳しましょう。

資料館には、原爆の資料がたくさんありました。
それらの資料は、戦争中に何が起きたかや、原爆が人や街に何をしたかを、私にとてもよく教えてくれました。

このくらいの文章なら、英訳できるんじゃないですか？