磯際で舟を破る

「磯際で舟を破る」について、教えてください。お願いします。

No.5 回答者： kine-ore 回答日時： 2008/09/16 23:05

＃１さんの補足です。

「磯際（いそぎわ）で船を破（やぶ）る」
「磯端（いそばた）で船を破（やぶ）る」
「港口（みなとぐち）で難船（なんせん）」

なにしろ磯際は潮流の変化が激しいし、一方長の航海あと一歩の油断ももこわい。
「港口（みなとぐち）は日に七通（ななとお）り変わる」

No.4 回答者： m234023b 回答日時： 2008/09/16 13:39

慣用的に「もう一息というところで、すんでのところで」という意味らしいです

http://godiego-web.hp.infoseek.co.jp/english/pro …

No.3 回答者： mike_g 回答日時： 2008/09/16 13:08

意味は[ANo.2]さんで正解ですが、読みは「イソギワで フネをワる」もありかと。

その方がゴロ（活舌？）がよろしいようで。

この回答へのお礼

ここで「破る」　の読み方は「ワル」、初めて聞きましたね、ありがとうございました。

お礼日時：2008/09/16 19:13

No.2 回答者： gonta-kure 回答日時： 2008/09/16 12:55

磯際で船を破る（いそぎわでふねをやぶる）

…意味：港の近くまで来て難破する意で、物事の達成直前に失敗することのたとえ。

この回答へのお礼

ありごうとうございました。

お礼日時：2008/09/16 19:09

No.1 回答者： risunotorasan 回答日時： 2008/09/16 12:28

磯際で舟を破る　　検索

日本では聞かないことわざですね。