なぜ「官能」基というの？

カルボキシル基 -COOH は別名官能基ともいいますが、なぜこのようなおかしな名前になったのでしょうか？なぜ「官能」なのかがよくわからないのです。

No.2 ベストアンサー 回答者： uskt 回答日時： 2008/10/07 13:02

カルボキシル基だけが官能基ではありません。

詳細はWikipediaなど参照していただければいいかと思います。

その上で、英語では「Functional group」と言い、その古い訳語がそのまま使われているためです。
「官能」というのは、たとえば臭気や味覚の「官能検査」などでもわかるとおり、あるものの機能やそれによる反応を指す言葉です。これが「Functional」の訳語として、当時から妥当だったのかどうかはわかりませんが、まったく的外れというわけでもなく「おかしな名前」ではないように思います。

No.1 回答者： sotom 回答日時： 2008/10/07 12:51

昔の人の当て字じゃないかな？