![](http://oshiete.xgoo.jp/images/v2/pc/qa/question_title.png?e8efa67)
No.1ベストアンサー
- 回答日時:
"pick up"の語感には「拾い上げる=乗せる」というニュアンスがありますから、単に徒歩(あるいは電車)で迎えに行く時には使えません。
"I'll meet you at the station."
"I'll wait her at the bus stop."
などと云うことになります。
No.2
- 回答日時:
こんばんは、初めまして。
前の方のご意見にもあるように、“pick+目的語+up”の動作内容を“拾い上げる”という直訳からイメージしてみて下さい。拾い上げるには、拾い上げて入れる・乗せる何かが必要ですよね?ですので、この熟語がよく使われるのは「…の車で~を迎えに行く」です。
徒歩や電車で迎えに行く時は、“meet(会う・迎えに行く)”を使うのではないか、と思いました。
ご参考まで…。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
このQ&Aを見た人はこんなQ&Aも見ています
おすすめ情報
このQ&Aを見た人がよく見るQ&A
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
一番楽な死に方って何なんでし...
-
電車内でデブの隣に座りたくあ...
-
平日とは、月曜から何曜日まで...
-
電車で座っていると必ず自分の...
-
電車内で知らない女にスマホの...
-
公園や電車など、公共の場でイ...
-
上空1500フィートの飛行機
-
朝の満員電車でも安定して通信...
-
電車でデートの待ち合わせをす...
-
電車で音漏れしてる人にどうや...
-
職場まで徒歩で片道45分かかります
-
電車の中でキャリーバッグに座...
-
これを買ってテレビに繋げたの...
-
もしもの話です。満員電車で女...
-
ストーカー?毎日ジロジロ見て...
-
帰宅ラッシュの混雑を避けるた...
-
貧乏ゆすりは何故悪いマナーと...
-
デートの待ち合わせに現地集合...
-
電車に乗っているとたまにスマ...
-
電車内でヒジでコヅかれたら、...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
一番楽な死に方って何なんでし...
-
電車内でデブの隣に座りたくあ...
-
ストーカー?毎日ジロジロ見て...
-
電車で音漏れしてる人にどうや...
-
朝の満員電車でも安定して通信...
-
貧乏ゆすりは何故悪いマナーと...
-
通勤時、いつも同じ電車でお互...
-
電車で座っていると必ず自分の...
-
公園や電車など、公共の場でイ...
-
平日とは、月曜から何曜日まで...
-
電車で統合失調症の人に絡まれ...
-
職場まで徒歩で片道45分かかります
-
これって割り込みなのでしょうか?
-
電車内で知らない女にスマホの...
-
成人男性で低身長の人の割合を...
-
進捗が先んじているときの言葉...
-
電車で盗撮された気がする時は...
-
デートの待ち合わせに現地集合...
-
電車の中でキャリーバッグに座...
-
これを買ってテレビに繋げたの...
おすすめ情報