日本語の大きな壁にぶち当たってしまいました。たくさん文法書を買ってきてなんとか納得いく答えを探しているのですが全く見つかりません。そういう訳で、本当に困り果てています。どうぞ、皆さんの力を貸してください。
頭の中がごちゃごちゃしているので、どううまく自分の問題にしていることを、皆さんにうまく伝えれるかちょっと自信ありませんが、どうぞよろしくお願いします!
では、本題に入ります。
例) 1、田中さんは京都に行きたいと言っていました。
2、田中さんは京都に行きたいと言いました。
日本人としてこの違いはわかるのですが、文法としてはこの違いはどう説明できるでしょうか。1の~と言っていました。は、アスペクトで、2はテンスですよね。
でもなんで、実際、1の文章でアスペクトを使う必要があるんでしょうか。。アスペクトは動作とか物事の状態が継続しているときに使うものだと理解していますが、この場合はどうなんでしょうか。
後、もう一つ。
例) 田中さんは京都に行きたいと言っています。
この文章もアスペクトを使っていると思いますが、文章1の~と言っていました。と状況的にどう使い分けていると思いますか?
A 回答 (3件)
- 最新から表示
- 回答順に表示
No.3
- 回答日時:
アスペクトのことを一度忘れると、
1は「動詞(不定形)+て+いた」、2は「動詞(タ形)」ですね(いわゆる連用形は名詞同等の概念形であり、時制を持たないので不定形とします)。
すると機械的には、1は【「言う」かつそういう状態で「いた」】ということだし、2は【「言った」】ということです。つまり、1は田中さんが「言った」(もっと言えば「言いつつ存在していた」)ことを【状態・状況】として把握しており、2は田中さんが「言った」という【行為そのこと】をただ述べただけです。話し手の事実の把握の仕方が違うと言えるでしょう。
この把握の仕方から、継続などのアスペクト的意味が「結果として」生じるものであって、「ている」=アスペクトというものではないと思います。
どういう訳か、早々質問に答えて頂いたのにお礼を書くまでこんなに日にちが経ってしまって本当に申し訳ないです。。参考になりました。日本語って 本当に深いと実感しています。。ありがとうございました。 またよろしくお願いします。
No.2
- 回答日時:
田中さんは京都に行きたいと言っていました。
→テンス<過去>とアスペクト<継続相>
田中さんは京都に行きたいと言いました。
→テンス<過去>とアスペクト<完成相>
田中さんは京都に行きたいと言っています。
→テンス<非過去>とアスペクト<継続相>
このように表されているのでテンスとアスペクトが一体となり時間表現が作られています。
No.1
- 回答日時:
1、田中さんは京都に行きたいと言っていました。
2、田中さんは京都に行きたいと言いました。
田中さんが「京都へ行きたい」と言ったことを、単に他人に伝える場合、1・2で意味は同じことも多いと思います。
しかし、
「田中さんは京都に行きたいと(生前よく)言っていたものです。」
などの意味で1の言い方をすることがあります。
田中さんは京都に行きたいと言っています
(今まさにそう言っているか、そう言ったばかりなどの意味)
テンスとかアスペクトの意味がわかりませんので悪しからず。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 日本語 https://eprints.lib.hokudai.ac.jp/dspace/bitstream 6 2022/05/22 18:54
- 日本語 「災害級の暑さ」と言う言い方について 12 2023/08/02 20:36
- 英語 瞬時に英語を組み立てたり理解するにはどうしたらいいでしょうか 3 2022/04/23 13:34
- Amazon ネット初心者に詐欺・フィッシングメールを確実に見分けさせる方法はありあせんか? 5 2023/06/28 11:03
- 戦争・テロ・デモ ヤフコメに中国人が溢れてる…どうにかならないの? 4 2022/06/22 02:46
- 発達障害・ダウン症・自閉症 恐らく発達障害か知的障害だろうと言われてる人がいます。色々特徴にあてはまってるのでどういう所がという 1 2022/05/23 05:30
- 大学受験 3浪しようと思うので、アドバイスお願いします。 自分としては結構メンタルきつくて後期でいいから、東京 3 2023/02/13 21:47
- うつ病 3年以上前からうつ状態です。 5 2023/06/01 12:47
- 片思い・告白 彼氏持ちの女性に恋してます。脈アリかどうか客観的な判断お願いします。 1 2022/11/30 00:17
- 日本語 海外の方に日本語を教えるときのポイントはありますか? 3 2022/08/28 08:47
このQ&Aを見た人はこんなQ&Aも見ています
おすすめ情報
このQ&Aを見た人がよく見るQ&A
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
EXCELで、漢字のみ抽出する式を...
-
「洛西」は「らくせい」ですか...
-
漢字の意味で、「町」「街」「...
-
「~してはる」は敬語?それと...
-
ホテル佐野家
-
私は滋賀県が嫌いです。 絶対に...
-
京都のいしちょうは本当に幽霊...
-
「じゃろ」と最後に付くのはど...
-
奈良で一番の繁華街
-
東日本から西日本へ旅行した場...
-
「そうやろ?」って博多弁です...
-
関西弁ネイティブの方!尊敬の...
-
「来来亭」と「魅力屋」の関係は?
-
”してはります”の使い方
-
美味しいやで と 美味しやで ど...
-
「しらんけど」という言葉を使...
-
京都はよそ者お断り?
-
JRで琵琶湖一周
-
名古屋から京大まで通学するっ...
-
祇園祭の山鉾にペルシャ絨毯が...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
EXCELで、漢字のみ抽出する式を...
-
「~してはる」は敬語?それと...
-
漢字の意味で、「町」「街」「...
-
「洛西」は「らくせい」ですか...
-
京都のいしちょうは本当に幽霊...
-
私は滋賀県が嫌いです。 絶対に...
-
1丁は何メートルになるのでし...
-
阪急電車→京都駅への行き方教え...
-
『教えてたもれ』とは、どこの...
-
大阪市は名古屋の何倍くらい都...
-
奈良で一番の繁華街
-
「じゃろ」と最後に付くのはど...
-
東日本から西日本へ旅行した場...
-
「来来亭」と「魅力屋」の関係は?
-
「そうやろ?」って博多弁です...
-
関西弁ネイティブの方!尊敬の...
-
ホテル佐野家
-
友達から わたしのこと嫌い?っ...
-
富山のテレビチャンネル
-
京都旅行、車と電車どっちが便...
おすすめ情報