![](http://oshiete.xgoo.jp/images/v2/pc/qa/question_title.png?e8efa67)
長年来の夢で、犬を飼ったら中国語の名前を付けたいと思ってきました(渋いセンスですが(^^;))。
12月より日本テリアを飼い始めます。
中国語にお詳しい博識なかたにお知恵を拝借できればと思いました。
自分なりに調べましたが、中国ではペットとして犬を飼う文化が
それほど旺盛ではないため、あまり見つかりません。
上海の富裕層中国人が欧米人のようにペット犬を飼っているようですが、やはり名前も英語系をつけるようです。
それでも昔の中国でだって皇帝がラサアプソ系を飼っていたとか、
犬でなくても小動物に可愛らしい名前を付けることはあると思うので、
中国語でペットに呼びかけやすい
中国語らしい美しい発音の名前の例など、
いくつか知りたいと思っています。
「小」のはいったシャオ・・・なんとかとか(笑)。
ホアンホアン、カンカン、は、嫌だけど そういう呼びかけやすい
音のものとか・・・(笑)。
中国語にお詳しいかた、中国に住まれていて馬や小鳥や小動物への
名前をご記憶にあるかた、なにか例を教えていただけたら幸いです。
お願いします!
A 回答 (1件)
- 最新から表示
- 回答順に表示
No.1
- 回答日時:
こんにちは。
台湾人の友人がおりまして、彼らもいろいろペットを飼っています。名前の付け方は、ひとくちに言うと「自由」なのですが、いくつかパターンがあるようですので判る範囲でご紹介します。
(1)パンダタイプ(笑)
「毛毛」「白白」「魯魯」「薔薔」など形容的な語や語感の良い語をくりかえす、いたってシンプルな名づけ方法です。
(2)「阿~」タイプ
台湾だけかも知れませんが、人間に対してもアダ名で「阿~」と呼ぶことが多いです。台湾の陳水扁元総統が「阿扁」と呼ばれていたのは有名な例です。「阿弯(しっぽがカールしてる)」「阿旺(よくほえる)」「阿呆(!)」などなど面白いかも知れません。
(3)「小~」タイプ
パンダタイプと似てますが、小+1字で合計2文字でまとめます。
ただし「小強」だけはNG!「ゴキブリ」の意味ですので要注意。
(4)完全自由タイプ
別に二文字や伝統(?)にとらわれず、自由に名づけている飼い主も多いです。政治家で恐縮ですが台湾現総統の馬英九の飼い犬は「馬小九」といいます。日本好きの友人の飼い犬は「友子(Tomoko)」といいます。
questmanさん ありがとうございます。
小強がゴキブリとは存じませんでした、気をつけます(笑)。
他 名前例もありがとうございます。
なんて読むのかわからなかったのでネットの中国語変換で調べました。
李白が好きで、「りはく」か字「たいはく」と名付けようかと考えましたが、
なんとなく「ティン」とか「シャン」とかの響きもあきらめきれず。
昔 台湾人の友達がいて「イーティアン」という名前だったのですが、
漢字とか意味はどんなのだったのかな、とか
「ティ」「シャン」「シャオ」とかの音が付く名前で、
可愛い漢字や意味のものがあるかな、、、とか。
茶道をやっているので中国美術を尊敬している割には、
中国語知識皆無でおばかな私です。(^^;)
でも、ありがとうございました。たくさん参考になりました。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
このQ&Aを見た人はこんなQ&Aも見ています
おすすめ情報
- ・漫画をレンタルでお得に読める!
- ・街中で見かけて「グッときた人」の思い出
- ・「一気に最後まで読んだ」本、教えて下さい!
- ・幼稚園時代「何組」でしたか?
- ・激凹みから立ち直る方法
- ・1つだけ過去を変えられるとしたら?
- ・【あるあるbot連動企画】あるあるbotに投稿したけど採用されなかったあるある募集
- ・【あるあるbot連動企画】フォロワー20万人のアカウントであなたのあるあるを披露してみませんか?
- ・映画のエンドロール観る派?観ない派?
- ・海外旅行から帰ってきたら、まず何を食べる?
- ・誕生日にもらった意外なもの
- ・天使と悪魔選手権
- ・ちょっと先の未来クイズ第2問
- ・【大喜利】【投稿~9/7】 ロボットの住む世界で流行ってる罰ゲームとは?
- ・推しミネラルウォーターはありますか?
- ・都道府県穴埋めゲーム
- ・この人頭いいなと思ったエピソード
- ・準・究極の選択
- ・ゆるやかでぃべーと タイムマシンを破壊すべきか。
- ・歩いた自慢大会
- ・許せない心理テスト
- ・字面がカッコいい英単語
- ・これ何て呼びますか Part2
- ・人生で一番思い出に残ってる靴
- ・ゆるやかでぃべーと すべての高校生はアルバイトをするべきだ。
- ・初めて自分の家と他人の家が違う、と意識した時
- ・単二電池
- ・チョコミントアイス
このQ&Aを見た人がよく見るQ&A
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
◎中国語でファーストネームは何...
-
「ひな」という文字
-
中国語が嫌いです。私は日本人...
-
アセロラの中国語は?
-
【少し急ぎ】INIの許豊凡シュウ...
-
中国語 小心と当心の違いは何で...
-
中国語で潮吹きってなんて言い...
-
中国語で「マインドセット」は...
-
中国語で「仁王」というかけ声...
-
アヘ顔ダブルピース
-
中国語のウェルカムボードを作...
-
大家好に返す言葉は?
-
中国語でお疲れ様。
-
TOEIC みたいな中国語版...
-
中国語の犬の名前例を教えてく...
-
ching-li zoneとは?
-
明日仕事が終わった後東京に行...
-
エクセルファイルの中身が全て...
-
中国語はどうやって勉強すれば...
-
私は中国語を学びたいと思って...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
中国語で潮吹きってなんて言い...
-
◎中国語でファーストネームは何...
-
大家好に返す言葉は?
-
中国語のエロ用語・スラングの...
-
アヘ顔ダブルピース
-
中国語でなんていう?
-
中国語が嫌いです。私は日本人...
-
「ひつまぶし」を中国語に訳す...
-
アセロラの中国語は?
-
「ひな」という文字
-
中国語で「私は中国語を少し話...
-
TOEIC みたいな中国語版...
-
洗濯表示の中国語について 写真...
-
中国語で「仁王」というかけ声...
-
「暁玲」中国語で何と読むので...
-
中国語全般はシセイ?をまもら...
-
中国語の「できる」
-
中国語 小心と当心の違いは何で...
-
「いんちゃん」とはどういう意...
-
子供のころ 口ぐせで「ニーハオ...
おすすめ情報