No.2ベストアンサー
- 回答日時:
Billionaires Boys Club (BBC)のfounder(創立者)であるラップ・スターPharrell Williamsが'Telegraph Magazine'に次のように云っていたそうです。
"Wealth is of the heart and mind and not of the pocket. When you’re poor the only thing you have is imagination. And hopefully good parents, and the will to achieve and turn your imagination into material. And so when you’re granted the opportunity you seize it."(http://www.thecelebrityblog.com/category/pharrell/)
このフレーズが彼のオリジナルかどうかは確認出来ていません。少なくとも諺辞典にはありません。
「財産とは心にあるもののことであり、ポケットに入るもののことではない」
No.1
- 回答日時:
直訳すると、
「豊かさというのは、心によるものであって、ポケットの中にあるものではない」
・・・でしょうか。つまり「豊かさというのは物質的なものではなく、精神的なもの」。どの国に関わらず、一般的によく言われる事ですね。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 英語 この英語の一部おかしくありませんか? 3 2023/01/09 10:43
- 英語 The Twilight Zone1959に関するCBSの回答について 1 2023/03/02 15:13
- 英語 What do you think a sick child needs most during t 3 2023/04/03 09:23
- 英語 doingとthe doingの違いと使い方について 6 2022/12/25 22:58
- 英語 この英文の意味 6 2023/07/14 17:56
- 英語 下記の英文の日本語訳をお願いします。 1 2023/03/02 10:01
- 英語 the の意味 7 2023/02/08 03:01
- 英語 提示文の解説依頼について 23 2022/11/14 09:50
- 英語 thick sidewalks の thick とはどういう意味か? 16 2022/10/30 11:59
- 英語 下記の英文を日本語に訳して、その意味を教えてください。 1 2023/03/09 14:13
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
英語HPの代表者挨拶はGreeting...
-
白人を差別する用語。
-
Best Regards に対する返信
-
英訳
-
進捗率を表わす英語(MTD、YTM?)
-
niceの反対語
-
『チキ・チキ・バン・バン』っ...
-
訳がよく分かりません。。
-
「お肉がジューシー」って外国...
-
all my best wishes for you.の...
-
サノバビッチの使いどころ
-
It would be foolish, ( )to s...
-
翻訳お願い致します。
-
チャンカパーナとはどうゆう意...
-
洋画を見ていたら、 よく、FU◯K...
-
smile and be happy をヤフ...
-
フリークスって何ですか?
-
a bottle of wine
-
Sum41の曲のタイトルにもなって...
-
last afternoon
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
"retard"はどのくらい強い意味...
-
英語HPの代表者挨拶はGreeting...
-
niceの反対語
-
Best Regards に対する返信
-
チャンカパーナとはどうゆう意...
-
白人を差別する用語。
-
意味を教えて下さい
-
「お肉がジューシー」って外国...
-
掛け率を英語で言うと何になり...
-
Give a shitの意味。
-
社会言語学におけるOvert orest...
-
“Love never fails”ってどうい...
-
アフターフォローを日本語に
-
『チキ・チキ・バン・バン』っ...
-
「アーメン・ハレルヤ・ピーナ...
-
進捗率を表わす英語(MTD、YTM?)
-
可愛いって言われるでしょ?っ...
-
オンリーワン
-
現在完了形で使うThis morning
-
今度って、いつですか?
おすすめ情報