No.1ベストアンサー
- 回答日時:
これじゃないかな?
http://turma-do-re-mi.musicas.mus.br/letras/73100/
PEQUENO MUNDO
PARA SER FELIZ E PRECISO TER
ESSE CEU AZUL NA IMENSIDAO
E FAZER DA TRISTEZAS ESTRELAS A MAIS
E DO PRANTO UMA CANCAO
HA UM MUNDO BEM MELHOR
TODO FEITO PRA VOCE
E UM MUNDO PEQUENINO
QUE A TERNURA FEZ
HA UM MUNDO BEM MELHOR
TODO FEITO PRA VOCE
E UM MUNDO PEQUENINO
QUE A TERNURA FEZ
PARA SER FELIZ
E PRECISO TER
ESSE CEU AZUL NA IMENSIDEO
E FAZER DA TRISTEZAS ESTRELAS A MAIS
E DO PRANTO UMA CANCAO
HA UM MUNDO BEM MELHOR
TODO FEITO PRA VOCE
E UM MUNDO PEQUENINO
QUE A TERNURA FEZ
HA UM MUNDO BEM MELHOR
TODO FEITO PRA VOCÊ
E UM MUNDO PEQUENINO
QUE A TERNURA FEZ
この回答へのお礼
お礼日時:2008/11/14 20:50
そうです!まさに、探していたものです!!
ちょっと歌って見ましたが、リズムもバッチリ合っていて、素晴らしい翻訳ですね。
言語によって訳が違うのも面白いし、ちゃんとリズムに合うように訳すのって、さすがプロだなぁと実感しました。
さすが回答者様。
非常に助かりました。本当にありがとうございました。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 韓国語 小さな世界の韓国·朝鮮語版の歌詞はありますか? 2 2022/05/11 08:26
- YouTube 5年前くらいにYouTubeで見た英語の曲です。 ふたつのキャラクターが歌っているという設定です。 1 2023/06/28 23:53
- 作詞・作曲 この曲の歌詞を教えてください。 2 2022/06/30 00:49
- 邦楽 質問です。 今日美容室で流れていたバンドの名前を忘れてしまったのですが。 一曲だけ聞き覚えがあって 2 2023/06/30 21:04
- 世界情勢 白人による侵略前の名前に 2 2022/04/02 07:12
- 邦楽 一昨日聴いた曲がとても良い曲でもう一度聞きたいのですが、曲名も歌詞もアーティストも分からず困っていま 1 2022/08/15 01:01
- 邦楽 この歌が知りたいです! 昔、聞いた曲なんですけど いくら探しても見つからなくて…。 歌詞⇩ 『小さな 1 2023/03/17 09:18
- その他(音楽・ダンス・舞台芸能) アップルミュージック アップルミュージックは、世界各国の各都市でヒットしてる音楽が聴けますよね。台北 1 2022/07/10 10:48
- 演歌・歌謡曲 音無美紀子の歌声喫茶のメンバーが昭和歌謡や昔の童謡を歌う時に皆好きなので1人1人の仕草や歌詞カード見 1 2023/06/20 12:09
- PHP PHPmyAdminに登録したデータをどうすればWordpressに反映できますか? 1 2023/08/25 17:04
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
東京ディズニーランド、シーの...
-
楽しんでくれてよかった!って...
-
「こどもの世界」と「小さな世...
-
くまのプーさんの年齢について
-
赤ちゃん連れのディズニーラン...
-
嫌いな人がお土産を買ってきて...
-
ディズニーが嫌いな人に質問です。
-
東京ディズニーランド バズラ...
-
イクスピアリ☆
-
東京ディズニーランドのエレク...
-
ディズニーランド、高齢者と一...
-
ひとりディズニーは何歳まで? ...
-
ディズニーランドに光るグッズ...
-
ディズニーのロッカーって何回...
-
フランスでのミッキーマウスの...
-
3人でディズニー
-
何故ジブリやディズニーがつま...
-
ディズニーランド、何がそんな...
-
友達にシャーペンを貸してもら...
-
腰痛の人がディズニーリゾート...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
「こどもの世界」と「小さな世...
-
楽しんでくれてよかった!って...
-
くまのプーさんの年齢について
-
東京ディズニーランド、シーの...
-
腰痛の人がディズニーリゾート...
-
修学旅行で ぼっちディズニーに...
-
今度、4歳になったばかりの娘...
-
嫌いな人がお土産を買ってきて...
-
ランドとシー、どちらに先に行...
-
もうすぐ付き合って2ヶ月になる...
-
ディズニーキャラの結婚証明書...
-
ディズニーシーから夜行バスで...
-
遊園地でのアトラクションでは...
-
ディズニーのキャスト
-
ディズニーランド、高齢者と一...
-
ディズニーが嫌いな人に質問です。
-
ディズニーランドに行きたくな...
-
ディズニーランドに光るグッズ...
-
ディズニーで売っているファン(...
-
新婚の旦那が大学の友達と男女2...
おすすめ情報