![](http://oshiete.xgoo.jp/images/v2/pc/qa/question_title.png?8acaa2e)
オーストリア→ドイツに向かう為、電車のチケットをオーストリアで自動券売機でクレジットカードにて購入しました。
誤って2枚購入してしまい、1枚を払い戻しの手続きを行いました。
しかし、オーストリアでは電車までの時間があまり無くドイツでも可能であると聞いたので、チケットカウンターで払い戻しの用紙だけもらい、ドイツのチケットカウンターにて、払い戻しの手続きを行いました。
帰国してしばらくして、1通の封筒が送られてきたのですが、ドイツ語で書かれておりどういう意味なのか分からず書き込みをさせて頂きました。よろしくお願いします。
Vielen Dank fur lhre Fahrpreiserstattung betreffend eine Fahrkarte von Wien Westbf nach Salzburg Hbf,zu der wir lhnen folgendes mitteilen.
Um eine Refundierung fur einen Fahrausweis vornehmen zu konnen,ist es nach den tarifarischen Bestimmungen erforderlich,dass einNachweis der Nichtbrnutzung erbracht wird.zzdiese Bescheinigung erhalten Sie vom Schaffner im Zug,wenn der Fahrausweis nur teilweise benutzt wurde,sowie innerhalb der Geltungsdauer vom jeweiligen Fahrtantritts-oder Unterbrechungs-bahnhof.
Da dies im vorliegenden Fall nicht zutrifft,konnen wir lhrem Antrag leider nicht entsprechen.Die Einreichung eines nicht gepragten Fahrausweises im Bestimmungsbahnhof begrundet noch keinen Anspruch auf Fahrpreiserstattung.
Wir bedaurn,lhren Refoundierungswunsch nicht positiv erledigen zu konnen,und reichen den Fahrausweis beigeschlossen wieder zuruch.
と、書かれており、切符と切符の領収書(払い戻しを依頼した分)が同封されていました。
チェックしましたが、もし誤字があればすみませんm(_ _)m
A 回答 (1件)
- 最新から表示
- 回答順に表示
No.1
- 回答日時:
誤って購入した場合には車掌に誤券を提示し,不搭乗証明 (ein Nachweis der Nichtbrnutzung) を受けなければなりません。
あなたの場合,その券が発行後に本当に利用されなかったのかどうか検証できないため,払い戻しには応じられません。というのが大意です。
早々のお返事ありがとうございます。
不搭乗証明と発行して貰わないといけなかったのですね。
オーストリアのチケットカウンターで、特に何も言われなかったので車掌に不搭乗証明(←今回初めて知りました)を発行して貰いませんでした。
今回の出費は授業料として諦めます。
ありがとうございました。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 電車・路線・地下鉄 旅行会社で購入した切符の変更について 4 2023/03/09 11:01
- ドイツ語 ドイツ語Dasの使い方と訳を教えてください。 1 2022/08/12 14:38
- 電車・路線・地下鉄 JRの切符の払い戻しについてです。 本日から日曜日まで旅行の計画を立てており、切符を往復で購入しまし 7 2023/06/02 13:00
- 電車・路線・地下鉄 鉄道マニアに質問。JRの未使用切符の払い戻し。期限はいつまで? 5 2023/01/18 16:54
- 電車・路線・地下鉄 Suicaについて(定期券タイプは除く) 7 2022/10/17 13:17
- ドイツ語 次の語句を用いてドイツ語文(時制:現在)を作成し、和訳しなさい。 [verstehen, mein 1 2023/03/07 13:02
- 新幹線 新幹線乗車時の改札の通り方について 3 2022/11/12 18:36
- 電車・路線・地下鉄 JRでの乗り越し精算についての質問です 5 2023/06/29 15:08
- 電車・路線・地下鉄 ただいま三百八十円区間の切符を購入して電車に乗ったのですが、誤って別な電車に乗り、焦って全く違う駅で 7 2022/07/16 13:40
- 東海 一筆書き切符と乗り越しについて (JRの切符に詳しい方お願いします) 3 2022/05/11 21:52
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
日本とイギリスって、比較的仲...
-
シャルルドゴール空港→オルリー...
-
ヒースロー空港ターミナル5で...
-
こんにちは。イタリアのストラ...
-
ヨーロッパで日本と同じくらい...
-
イタリアの鉄道やバスについて...
-
東欧
-
西欧
-
Norwegian air ノルウェージャ...
-
イタリアに1週間旅行に行った...
-
8月のイタリア個人手配旅行で質...
-
ドイツ製イコール超絶技巧の天...
-
日本在住のフィリピン国籍者の...
-
自分のものでないクレジットカ...
-
夏のイタリア旅行。 ローマ2泊(...
-
欧米、特にヨーロッパ、物価や...
-
フランスてプライド高いて本当...
-
ガトイックエクスプレス、ヒー...
-
海外の入国審査に時間がかかり...
-
イタリア、ベネチア旅行で泊ま...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
飛行機チケット購入について 今...
-
ドイツ鉄道(DB) ICE座...
-
MLB NFL のスタンディングルー...
-
スイス国鉄の予約
-
エアソウル当日荷物追加
-
LAのディズニーランドとユニバ...
-
デュッセルドルフ 30日チケット
-
ジャーマンレイルパスでストラ...
-
中国国際航空の席の指定
-
新千歳空港行き高速バスチケッ...
-
フランスのTGVの予約なしで切符...
-
ロンドンのミュージカルチケッ...
-
USJのLOVE割
-
スイス国内の座席指定の必要な...
-
ドイツ語 電車の切符の払い戻...
-
ユニバーサルスタジオジャパン...
-
スペインの美術館のチケットに...
-
CDG空港からTGV駅までの所要時...
-
TGVオンライン購入
-
ロンドン地下鉄のチケットについて
おすすめ情報