No.3ベストアンサー
- 回答日時:
こんにちは。
もちろん「保証期間内であれば、必要交換部品と修理は無料でいたします」という意味ではありますが、実際は「海外における使用においては保証の対象外」というのが多いですよ。何を購入されたのかは分かりませんが、高価なものであるなら、「一年間は保証がある」と思い込む前に、その海外の保証書が有効なのかを日本の代理店や特約店で確認すると良いと思いますよ。
ご参考までに。
No.2
- 回答日時:
parts は部品、labor は賃金すなわち修理にかかる費用です。
labor は元々、労働とか労働者のことですが、この場合は「労働賃金」のことです。
部品とそれにかかる費用に限り、一年間保証があるということです。
No.1
- 回答日時:
普通は保証書の裏などに説明がある筈です。
「部品」の交換と、その「作業代」について「制限付の保証」を「一年間」適用するということです。"labor"は「作業」で、普通は時間単位で請求されますから、難しい作業ですと馬鹿になりません。自動車修理などの作業も"labor"と呼ばれます。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 英語 英語の数詞を修飾する品詞についてです。 We have _____ 20 minutes. という文 1 2022/07/01 09:33
- TOEFL・TOEIC・英語検定 The economic resources needed to make goods are se 1 2023/08/28 08:48
- ネットスーパー 海外のサイトから商品を買って日本の自宅に届くようにする事を個人輸入って言うんですか? 自分の経験だと 2 2023/08/20 21:28
- 英語 英語の質問 至急お願いします 1 2023/04/16 19:13
- 英語 この文中のthat についてお聞きします 4 2022/06/13 06:50
- 電子書籍 紙の本を購入するか、kindleなどの電子書籍を購入していくかで迷ってます皆さんはどうしてますか? 4 2022/10/03 23:45
- 英語 This microcircuit, whose parts are too small to be 2 2022/07/02 00:18
- スピーカー・コンポ・ステレオ サンスイのプリメインアンプ AU-α607MOS Limited 取説について 1 2022/08/01 19:37
- 英語 いすゞ自動車株式会社は株式会社なのになぜ英名がISUZU MOTORS “LIMITED”なのですか 14 2022/10/07 16:25
- 邦楽 04 Limited Sazabysのjumperの歌詞について。 途中ジーエジジーエジみたいな掛け 1 2023/02/02 13:55
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
これ、道路に落ちていました。 ...
-
カーエアコンのOリングの種類NB...
-
Gショック10年で修理不可能!
-
サイドミラーカバー が外れてい...
-
手動式ドアミラーの内部部品に...
-
コーナーポールを折りました・...
-
左右勝手違い部品・左右対称部...
-
電動工具
-
ABSの後付けってできるので...
-
約2年半くらい使用しているゲー...
-
アクティトラック(HA3 HA4)の...
-
30系アルファードのスライドド...
-
ジャンクパーツを修理して使え...
-
ホンダでリビルト品を購入する...
-
トヨタ車についている部品の「...
-
食器洗い乾燥機のゴムパッキン...
-
ドアミラー開閉不具合で交換後...
-
国産車の海外仕様の純正オプシ...
-
180センチもある釣り竿を送...
-
プラスチック部品の劣化防止に...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
左右勝手違い部品・左右対称部...
-
車のダッシュボードの上に、 無...
-
自家用車をいつも車検やオイル...
-
サイドミラーカバー が外れてい...
-
コーナーポールを折りました・...
-
ABSの後付けってできるので...
-
船外機の修理費の妥当性につい...
-
生産中止になったモデルのパー...
-
カーエアコンのOリングの種類NB...
-
鳩時計を自分で修理したい(^-^;
-
インロー面のインローとはどう...
-
電子辞書の黄ばみについて
-
都市ガス用からプロパンガス用...
-
純正部品はディーラーより部品...
-
初期型のPS3のディスクが回転し...
-
なぜピロボールと呼ぶのですか?
-
約2年半くらい使用しているゲー...
-
シャシーて何ですか?
-
トヨタ部品共販で部品って買え...
-
ドアロックアクチュエーターを...
おすすめ情報