英語版OSを日本版OSにすることは可能でしょうか。

近々PCの買い替えをしようと思っています。
勤務先（アメリカ）で買った海外版WnidowsXP（もちろん全て英語です）のパソコンを持ているのですが（妻に譲るために日本語化へ）、日本製品のOSを取り寄せれば日本語版になるのでしょうか。今ではXPは売っておりませんが、もし仮に手に入ったとしたら海外版OSを日本語版OSとして書き換えすることが出来るのでしょうか？
また現実なこととして海外版XPから日本語版VISTAに書き換えることが出来るのでしょうか。
あまり詳しくわからないので上のことが出来るのであればその手順も教えていただけるとありがたいです。
宜しくお願いいたします

No.7 回答者： Mindanaoji 回答日時： 2008/12/11 15:03

まだ、WindowsXPの製品版は売られていますよ。

先日、店頭で買おうかどうか迷ったばかりです。

要するに海外で買ったパソコンに日本語のWindowsXPもしくはWindowsVistaをインストールしたいということであれば、クリーン・インストールするだけですから簡単に出来ます。

また、WindowsXPにおいて、今までにも書かれているように日本語化(完全ではない)するためには「Controll panel」→「Reagional and Language options」→「Language」の中の「install files for East Asian language」にチェックマークをつけるだけで、漢字変換のためのIMEがインストールできます。その際には英語版のWindowsXPの製品CDが必要です。(PCのハードディスクにプリインストールされている場合は必要ありません)

また、日本語キーボードもドライバーを変更するだけで簡単に使用できるようになります。

この日本語化についてのホームページはたくさんありますので、詳細はそちらをご参照ください。

参考URL：http://www.websmith.co.jp/lang/

この回答へのお礼

お礼が大変遅くなり申し訳ございません。
ありがとうございます。

ＶＩＳＴＡ専用の仕様です。

お礼日時：2009/01/23 07:13

No.6 回答者： Bitoon 回答日時： 2008/12/08 20:59

　私の場合はその逆でして　日本語のパソコンに英語版の Windows XPを入れて　フィリピンの従業員に使わせています。

　日本語のキーボードが英語版に変わって多少使い難いだけです。　英語版のキーボードもネットオークションで 1万円以下で売られていますので　交換すればその問題も解決します。　

　Windows XPはネットショップで　今でも売られています。　新品 12,000円程度でフロッピードライブと一緒に買って下さい。　後々重宝します。　XPのCDをCDドライブに入れて　起動順位をCDからにすればインストーラーが起動しますので　それに従って下さい。　インストール後の問題がドライバーのインストールです。　リカバリーディスクが在ればそこからインストール出来ますし　無ければパソコンメーカーのホームページからダウンロード、インストールです。

　英語版の Windows XPを日本語化する方が簡単かもです。コントロールパネルから東アジア言語を使う設定にして　通常使う言語を日本語にすれば　日本語ソフトも文字化けせずのそのまま使えます。　XPのCD内から 100MB程のファイルのインストールが必要です。

　

参考URL：http://www.nihongo-ok.com/

この回答へのお礼

お礼が大変遅くなり申し訳ございません。
ありがとうございます。

お礼日時：2009/01/23 07:12

No.5 回答者： Kindon98 回答日時： 2008/12/08 12:04

当方、英語版WindowsXPのパソコンを日本語化して使っております。

http://www16.ocn.ne.jp/~hsasaki/pc/essay3-3-2002 …

多分、持ち主（フィリピン人）は上記の方法をとったと思われます。

通常使用は全く問題なく、私が借りるときは日本語入力に切替えるだけです、パソコンを多少かじった人間なら、ツールバーなどが英語でも分りますから。

ソフトのインストールだけ苦戦します、とにかく文字化けで何が何やら全く分らず、日本語版のパソコンでシュミレートして、「OK」は左側、「キャンセル」は右側と覚えてからやりました。

この回答へのお礼

お礼が大変遅くなり申し訳ございません。
ありがとうございます。

お礼日時：2009/01/23 07:11

No.4 回答者： machida777 回答日時： 2008/12/08 08:47

確実に動くかどうかは保証できませんが、英語版OSを捨てて、日本語版WindowsXP通常版（パッケージ版、DSP版）をインストールすれば、日本語環境を使えると思います。

また、Vistaが動作するくらいのスペックであれば、英語版Vista Ultimate（アップグレード版でも可）を購入すれば、マルチランゲージ対応なので、日本語に切り替えることができます。

この回答へのお礼

お礼が大変遅くなり申し訳ございません。
ありがとうございます。

お礼日時：2009/01/23 07:11

No.3 回答者： goold-man 回答日時： 2008/12/08 05:22

海外版XPはUpdate更新などできない（認証できない）と思いますが？セキュリティ上危険です。

XPはProですか？マルチ言語サポートで日本語で使う。

参考URL：http://questionbox.jp.msn.com/qa173809.html

この回答へのお礼

お礼が大変遅くなり申し訳ございません。
ありがとうございます。

ＸＰＰＲＯＳＰ２です。

お礼日時：2009/01/23 07:11

No.2 回答者： violet430 回答日時： 2008/12/08 05:01

>クリーンインストールというのは購入した日本語版（リカバリディスク）を起動させればいいのでしょうか。

リカバリディスクは日本語版ではないはずです。買ってきたOSを以下の方法でインストールするのです。
http://www5.plala.or.jp/papa_mama_pclife/winXP/w …

この回答へのお礼

お礼が大変遅くなり申し訳ございません。
ありがとうございます。

お礼日時：2009/01/23 07:09

No.1 回答者： violet430 回答日時： 2008/12/08 04:16

完全に置き換えるには日本語版OSをクリーンインストールしないと駄目ですね。

部分的に日本語表示ならそのままでも可能ですが。

この回答へのお礼

早速のお答えありがとうありがとうございます。
クリーンインストールというのは購入した日本語版（リカバリディスク）を起動させればいいのでしょうか。

お礼日時：2008/12/08 04:35