釈然とする？　言葉の表現について

締切済

質問者：saitamasan
質問日時：2008/12/10 07:15
回答数：3件

よく「釈然としないなー」と言いますが、「釈然としたなー」とは言いません。
なぜでしょうか。
インターネットで「釈然とした」「釈然とする」など検索しましたがほとんどヒットしません。
そもそも釈然の意味は「疑いや迷いが解けてすっきりするさま（YAHOO辞書）」です。
ということは、「釈然とする」も使えると思います。
まあ語呂というか、感覚的におかしい気はしますが。

またこうした例に似た言葉がありましたら教えてください。
よろしくお願いします。

通報する

この質問への回答は締め切られました。

質問の本文を隠す

回答 (3件)

最新から表示
回答順に表示

No.3

回答者： Samantabha
回答日時：2008/12/11 00:41

古典（漢文）では「釈然たり」というような、肯定的な言い回しが出てきます。

現代語訳すれば「（疑問が解けて）はっきりと分かった」となるのでしょうが、「釈然とした」と訳すことも可能だと思います。
どういういきさつかは分かりませんが、現在では「釈然としない」という言い回しのみが残っているようですね。

- 0
- 件

通報する

この回答へのお礼

ありがとうございます。
なるほど、古典には存在するんですね。
しかし、今は使われていないというのはなぞです。
意味から考えればあってもいいように思いますね。

通報する

お礼日時：2008/12/12 08:25

No.2

回答者： cipher_roy
回答日時：2008/12/10 12:11

釈然は元をたどると『釈迦が然るべしと言ったこと』なのですが、

釈然と～という使い方になると、後には否定形のみが続きます。

これから派生した『全然』も『全く釈然にあらず』で、（分かっている
限りの）伝統的には否定する時にしか使わないことになっています。
（今どきは肯定形に使ってしまう人もいっぱいいますが）。
時代とともに使われるのがよしとされる形が変わるのは、別に近年に
限った事ではなくてはるか昔からあるということですね。