No.6ベストアンサー
- 回答日時:
こんちは!michie_y813さんご機嫌いかがですか?(笑)
さてさて、
>ご機嫌いかが?は受ける側の心の体調(?)をたずねているので・・・
ですが、そうとも限りません。
「機嫌」は「快や不快」「安穏や鬱々」のような心の状態のみを指しているのではありません。
身体の健康状態や環境、状況を表す場合もあります。
あいさつとしての「ご機嫌いかが?」でしたら単に心だけでなく、広い意味で
「今貴方は、いい状態ですか?」との意味であると理解してよいと思います。
ですから、#1さんのくだけた表現で「元気でやってます!」でもいいし、
#4さんの「お陰様で家族も皆元気です」も、とても良いあいさつだと思います。
>もし相手がとってもエラーィ人だったら、どうなんでしょうか?
そうですね、丁寧な表現で、返答したいとのことですよね、、、
「おかげさまで、清祥にて過ごしております」
「おかげさまで、安穏と致しております」
「おかげさまで、晴天の面持ちでございます」
なんていかがでしょう?あいさつとしての口語文ですので、
頭に「おかげさまで」を入れておりますが、
会話の雰囲気や相手との関係で、なくても(無いほうが)良い場合もあるでしょう。
今貴方は、いい状態ですか?
という感じですか。すべての面で総合的に最近どうよ??という感じかな?
「おかげさまで、清祥にて過ごしております」
「おかげさまで、安穏と致しております」
「おかげさまで、晴天の面持ちでございます」
ほんとにエラーィひとへの返答ですね。わたしは生まれて一度もこんな東風言ったことがないので、少々気恥ずかしく致しております(笑)
No.7
- 回答日時:
michie_y813さん、こんにちは!!
「ごきげんいかがですか?」については、
関西では「ぼちぼちでんな」と答えますね~~。
一般的には、「おかげさまで、まあ、なんとかやってます」とか
「はい、まあまあ、元気でやっております」などがいいのではないでしょうか。
目上の人に聞かれたら
「ハイ、おかげさまで、なんとかやっております」でしょうか。
目下の人だったら、
「まあまあだね」とか「まずまずってとこかな」みたいな。
>「麗しゅうございます」とでも言うべきなのでしょうか??
これ・・面白いです・・(笑)
でも、合ってますよね??
なんだか島崎を思い出しちゃいました(笑)
そ~れ~で~は~~お別~れしま~~しょう~~♪
ご~き~げ~ん~~麗しゅう~~~~♪(シャンシャン・・)
関西では「ぼちぼち」が決まり文句のようですが、ほんとに調子のいいときはなんていうんでしょうか??いい感じでんな~?
ご~き~げ~ん~~麗しゅう~~~~♪????!
私はちょっと知りません(笑)
No.5
- 回答日時:
私は、
「ごきげんいかがですか?」
「はい、おかげさまで」(はい、あなたを含めて皆様のおかげで元気にしております。の意)
が定番の答えだと思っていましたよ。
たとえ目上であったも全く失礼ではありませんし。
ご回答、ありがとうございます。
「はい、おかげさまで」が定番ということですね。
では、私が目下の人に「ごきげんいかがですか」と言われたときはどうへんじするべきでしょうか?相手が目下なら「あなたを含め皆様のおかげで・・・」は不適当と思われますので、どう返答すればいいのでしょうか?
No.4
- 回答日時:
ごきげんいかがですか? への回答は二人の関係によっていろいろでしょう。
単にお元気ですかの意味なら「お陰様で元気でやっております」
「ありがとうございます。体調はとてもいいです」「お陰様で家族も皆元気です」
「お陰様で。有り難うございます」「有り難うございます。快調です」
以上は男性調ですから女性はそれなりの修正が必要かも・・・日本語は上下、男女、年令によって使い分けされるので英語のような簡単な表現はないといえるでしょう。
ご回答ありがとうございます。ご機嫌いかがでしょうか?(笑)
日本語の場合状況だけでなく相手との社会的関係や自分の身分なども考慮しないといけないので、やはり大変ですね。
それだけ繊細で、的確な使用をすればそのぶん美しく聞こえるんでしょうね。
いまふと思いついたのですが、「ごきげんよう」は「さようなら」とともに使われますが、これは返答の必要はなしですよね?ちょっと使い慣れない、というか使ったことがない表現なので自信がもてません(笑)
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 中学校 英語の表現はあっていますか? 中学英語 1 2022/08/02 21:44
- 英語 よく職場で仲のいい外人さんとすれ違う時元気?と聞かれるのですが英語で言うHow are you?って 8 2022/09/03 08:32
- 英語 「no matter how+形容詞+主語+動詞」で動詞が省略される場合について 5 2023/07/07 09:09
- 日本語 日本語だと表現できる細やかな心情の表現が、英語では表現できない、というようなことがよく言われてますよ 4 2022/12/19 03:15
- 英語 英語のビジネスメールで 3 2022/11/06 12:32
- 英語 英訳お願いします 進級試験に合格しました。 I passed the test for promot 4 2023/02/22 23:24
- 片思い・告白 好きな人(高校同級生)がいるのですが、日本語ペラペラ(日本のスラング普通に使いますし使い分けもできる 5 2023/07/09 06:38
- 英語 英語で 「君はクールだね!」You are cool!って来た時、 ありがとうございます!あなたもね 3 2022/07/02 13:26
- TOEFL・TOEIC・英語検定 英会話の習得 4 2022/06/05 10:23
- その他(言語学・言語) 質問を最後までよく読んで、2つの質問、両方に答えられる方のみ、ご回答お願いします。 英語のほか、世界 3 2022/04/22 14:41
このQ&Aを見た人はこんなQ&Aも見ています
-
「環境が人を育てる」って本当?環境によって人格や生き方は本当に変わるのか
環境が人生に与える影響は実際どれほどのものなのか、専門家の田宮由美さんに伺った。
-
「ご機嫌いかがですか」は失礼?
マナー・文例
-
お願い致します
英語
-
目上の人に「ごきげんよう」は失礼ではないですか?
その他(ニュース・社会制度・災害)
-
-
4
目上の方にそうなんですか、は失礼ですか?
ビジネスマナー・ビジネス文書
-
5
風邪をひいてデートをキャンセルしました。 大学生女です。私には同い年の彼氏がいます。 彼氏と明日、会
カップル・彼氏・彼女
-
6
風俗嬢が客に恋したらとる行動を教えてください(^-^)/
その他(恋愛相談)
-
7
体の相性が良い彼女は手放せませんか? 体の相性が良い彼女は喧嘩しても別れようって思いませんか? 男性
その他(恋愛相談)
おすすめ情報
このQ&Aを見た人がよく見るQ&A
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
お楽しみに! を丁寧語にするには
-
「~していず」とか「~してお...
-
「方たち(かたたち)」と「方...
-
「すいません」と「すみません...
-
「じゃなかったっけ?」を敬語...
-
温かい目? 暖かい目? 生暖...
-
「である調」について
-
「ご馳走してくださいまして、...
-
必ずしも必要ではない
-
「申し訳なかったです」と謝る...
-
「しっかり守ってください」を...
-
借りるの別の言い方
-
「小数点以下2桁」と「小数点...
-
手紙の表現
-
チンコの最も上品な言い方を教...
-
10~19歳は10代、では0~9歳は...
-
食べる(隠語?)の使い方
-
日本語おかしいですか? おかげ...
-
「一日間」という言い方おかし...
-
岩手に住んでいる人に方言につ...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
お楽しみに! を丁寧語にするには
-
「~していず」とか「~してお...
-
「すいません」と「すみません...
-
「方たち(かたたち)」と「方...
-
温かい目? 暖かい目? 生暖...
-
「じゃなかったっけ?」を敬語...
-
「ご馳走してくださいまして、...
-
安心感を感じる?
-
「申し訳なかったです」と謝る...
-
借りるの別の言い方
-
「小数点以下2桁」と「小数点...
-
チンコの最も上品な言い方を教...
-
手紙の表現
-
食べる(隠語?)の使い方
-
「である調」について
-
「しっかり守ってください」を...
-
日本語おかしいですか? おかげ...
-
必ずしも必要ではない
-
ご訪問?それともご来訪?
-
「可愛がってもらえて嬉しいで...
おすすめ情報