No.1
- 回答日時:
こんばんわ。
「桶柑」漢字ではこうなるそうですね。
日本(沖縄)でしか生産されていないので、適当な英訳はなされてなさそうですね。
強いてあげれば「Tankan Orange」でいいのではないでしょうか?
(自信はまったくありません・・・)
参考URL:http://www.f2.dion.ne.jp/~kazituen/sub2.htm
ありがとうございます。
学名はcittrus orangeなんですね。
それでもいいのかな?
いろいろ見当したいと思います。ありがとうございました
No.2
- 回答日時:
「桶柑」で検索したらこんなサイトを見つけました。
英名はずばり "Tankan" だそうです。
でも知らない人に言うときは "Tankan Orange" に一票。
参考URL:http://140.127.10.147/display/n86-1/org.html
ありがとうございました。タンカンでいいんですね~
でも絶対通じなさそうですね。
tankan orangeいいかもしれません。私も1票入れたいです。
No.3ベストアンサー
- 回答日時:
こんばんは。
英語では、「Tankan mandarin」、「Tankan」となる様です。
(mandarin=みかんの一種)
又、中国では桶柑=蕉柑(よみはJiao gan)ともいいますので、
シンガポールでの英名は、「Jiao mandarin」としています。
因みにフランスでは「Orange tankan」としています。
外国のHPでこの単語を見たのですがあまり自信はありません。
マンダリンですか~ なるほど。
オレンジタンカンが英語っぽくて
タンカンマンダリンのほうがフランスっぽく感じるのは
私だけでしょうか?
色々あるんですね。とても参考になりました
どうもありがとうございました!
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- Google 翻訳 日本語→英語でGOOGLE翻訳で訳した英語は外国人に通じるんでしょうか? 7 2022/11/17 14:26
- 英語 2つの英文の違いについて教えて下さい。 2 2022/03/30 16:33
- その他(動画サービス) ゲーム配信者です。 私が話した言葉を英語で翻訳文を載せたく、 「音声認識字幕ちゃん」をみつけ、 格闘 1 2022/12/08 09:48
- 洋画 英語の映画の特徴って何? 例えば、英語のやつを字幕で聞くとします。そしたら役者が言った言葉は字幕で翻 4 2022/08/07 16:15
- その他(言語学・言語) 語学について 2 2022/06/16 03:34
- 英語 翻訳お願いします。 3 2022/10/05 22:10
- 英語 日本語を英語に翻訳お願いします。 こんにちは、トヨタ ○○に乗ってる日本人です。 海外の方と繋がりた 1 2022/03/30 08:46
- 英語 英語の質問です。 the effort through which intelligence can 2 2023/05/04 19:39
- Excel(エクセル) Excelヘルプの原文を表示する最速の方法(手順)には? 1 2023/08/11 11:30
- 英語 He will be a doctor. は日本語でどういう意味? 昔、英語の問題で「彼は医者になる 7 2022/07/16 01:27
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
海外デビューにおススメな国
-
香港 マカオ 台湾 すべて別...
-
【シンガポールに住んでいる人...
-
8から始まる12桁の電話番号って...
-
お小遣い
-
日本から一番近い英語圏の国は?
-
シンガポールって、漢字一字で...
-
着信番号の頭に+がついている...
-
ベトナム(ホーチミン)観光の...
-
アゴダで、航空券の、生年月日...
-
電話番号『121-XXXX-XXXX』の『...
-
履歴に謎の12桁の番号が(+819~)
-
【アジアの都会度対決】東京23...
-
イギリス人男性の優しすぎるあ...
-
世界中でよく揺れる飛行ルート
-
主人が初めてタイに出張します
-
男がタイへ出かける目的
-
自分の彼女が女の一人旅をした...
-
ベトナム,ホーチミンでは大麻...
-
853もしくは835で始まる電話番...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
電話番号『121-XXXX-XXXX』の『...
-
香港 マカオ 台湾 すべて別...
-
8から始まる12桁の電話番号って...
-
日本から一番近い英語圏の国は?
-
シンガポールって、漢字一字で...
-
着信番号の頭に+がついている...
-
イギリス人男性の優しすぎるあ...
-
ベトナムの首都は?
-
自分の彼女が女の一人旅をした...
-
フライトスケジュール +1, 1da...
-
アゴダで、航空券の、生年月日...
-
履歴に謎の12桁の番号が(+819~)
-
世界中でよく揺れる飛行ルート
-
シービューとオーシャンビュー...
-
旅行に行こうかと思っています...
-
遠隔浄霊で有名な〈夜明けの扉...
-
「来星」の由来
-
【アジアの都会度対決】東京23...
-
言語、シンガポール語で、あり...
-
853もしくは835で始まる電話番...
おすすめ情報