オランダのサイトでの買い物について

オランダのサイトで買い物をしようとしているものです。
支払方法の選択で以下の3つ選択肢があるのですが、
・Rembours
・Betalen bij Ophalen
・iDEAL
それぞれどういった意味か教えてほしいです。
それと登録の際の住所情報入力では以下の4つの項目の明確な意味がわかりませんでした。
Straatnaam:
Postcode:
Woonplaats:
Provincie:
自動翻訳も利用しましたが、全体的にうまい翻訳がされませんでした。
外国サイトでの買い物なため正確な意味が知りたいので、お手数ですが、宜しくお願いします。

No.1 ベストアンサー 回答者： trgovec 回答日時： 2009/02/28 15:20

・Rembours 着払い

・Betalen bij Ophalen 集金で払う
・iDEAL http://www.ideal.nl/?lang=eng-GB
http://www.ideal.nl/consument/?s=wat&lang=eng-GB

（rembours以外不可能な気がします）

Straatnaam:街路名
Postcode:郵便番号
Woonplaats:住所
Provincie:県、州、省など

※オランダ語の自動翻訳やオンライン辞書は特に貧弱です。

この回答への補足

迅速なご回答ありがとうございます！
意味が明確になりました！
ところで、この支払方法の選択肢から判断するとクレジットカード払いはないということでしょうか？

補足日時：2009/02/28 18:10

No.2 回答者： trgovec 回答日時： 2009/02/28 21:11

>クレジットカード払いはないということでしょうか？

クレジット可能なら、サイトのどこかにVISAとかMASTERなどのアイコンがあると思いますが、Credit-card（オランダ語でもこう言います）の選択肢がないならクレジット払いはできないということでしょう。

住所を記入するところで国名が世界中から選べるようになっている場合は当然ながら外国人が払うことを考えてクレジット可能になっているものですが、もともと海外発送を考えていないなら支払い方法も限られるかもしれません。

この回答へのお礼

ご回答ありがとうございます！
安心して買い物ができました！
VISAなどのアイコンはついていたのですが、やはり支払方法選択にクレジット払いはありませんでした。
クレジット払いでない場合は皮製品などは関税が高くなるときいたのでどれくらいになるかが心配ですが、それも考慮して国内で買った場合とあまり値段に差が出ないようです（国内では完売となってしまっているものを購入しました）。
今回が海外サイトでの初めての購入でしたが、とても勉強になりました。迅速なご回答本当にありがとうございました。

お礼日時：2009/03/01 19:11