No.4ベストアンサー
- 回答日時:
どちらも日本語です。ただ、どこから来たのかということでは、「グロッキー」は、参考URLのGOOの国語辞典にあるように、英語の groggy という形容詞が、日本語でなまったものです。
groggy は grog(グロッグ酒/強い酒)と関係があり、この強い酒で酔うと、意識朦朧、ふらふらになるので、グロッギーというようです。grog はどこから来たかというと、衣服の生地に、grogram という生地があり、これは目の粗い絹と羊毛の交ぜ織り生地ですが、グロッグ酒を発明した人(Edward Vernon 提督だとされます)が、この生地の衣服をよく着ていたので、そこから名が付いたとされます。
「バタンQ」は明らかに日本語起源です。語源に諸説あるようですが、どれが正解とも言えないと思います。これは、疲れて帰って来た人が、寝床に横たわるや、倒れるように眠ってしまう場合に使います。
「バタン」は倒れる音から来た擬声語だという説や、家の戸を「バタン」と開けると、あとは、「キュー」と倒れることだ、などという説もあります。「キュー」も、寝ているときの寝息の擬声語だという説や、風船がしぼむときの擬声語だという説もありますが、本当のところはよく分からないようです。
なお、「バクダン+キュー」で、バクダンはメチルアルコールの酒で、これを飲むと、キューと死ぬので、「バタンキュー」という説明もあるようですが、メチルアルコールの場合、まず、目の神経が影響を受け、失明する人が多かったので、死亡者もいたかも知れませんが、そんなに死亡があったとは思えません。
(通俗語源解釈で、メチルアルコールの酒を飲むと、目がやられ、「目が散る」ので、「メチル」というのだというのは、こじつけです)。
また「バクダン」というのは、普通、「ビール+ウィスキー」の酒のことを言い、この混合酒は、ビールのような味と感じて、ぐいぐい飲めるのですが、ウィスキーが入っているので、実はアルコール濃度が非常に高く、突然酔いがまわってぶったおれることが多いので、「バクダン」と名が付いたと記憶しています。
「バタンキュー」などの場合、起源が一つでない可能性が高いです。発想的に、「バタン」と倒れて、「キュー」と眠り込んでしまうというのは、日本語を使っている人なら、発想として、自然に出てくる可能性があるからです。
>グロッキー
>http://dictionary.goo.ne.jp/cgi-bin/dict_search. …
参考URL:http://dictionary.goo.ne.jp/cgi-bin/dict_search. …
No.3
- 回答日時:
こんにちは。
「グロッキー」は語源は「グロッグ」というラム酒を
飲んで泥酔した状態を言う事から来ているそうです…。
参考URL:http://homepage1.nifty.com/hankai/backnum9/mag50 …
No.1
- 回答日時:
「バタンQ」は「バタンキュー」を洒落ていった純然たる日本語です。
「グロッキー」は英語の "groggy"(発音はグロッギーに近い)からきており、
「意識がもうろうとした」という意味です。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- その他(住宅・住まい) 質問いたします、 音をバタン、バン などと出すんですか? アパートに住んでいますが 周りの住民が玄関 9 2022/08/15 08:27
- その他(住宅・住まい) 部屋の中(一軒家)で、ドサッと本をおとしたのですがその途端、隣の家から窓をバタンと大きな音で閉められ 2 2022/03/25 20:52
- イタリア語 グロッキー って死語ぺこ? 今はなんと言うの? 4 2023/02/02 18:56
- その他(暮らし・生活・行事) 僕は部活に入ったことなかったのでよくわからないのですが、何故運動部の人たちはあんなに毎日毎日辛い練習 6 2022/06/23 10:40
- お酒・アルコール たまに丸一日飲んでたとか聞きますが、お酒がめっちゃ強いんですか? どんな感じで飲むんですか?飽きない 5 2022/09/15 20:32
- その他(社会・学校・職場) どうして女性ってトイレの個室のドアを強く閉める人が多いのですか? 女性だけと言うと性差別とか言います 4 2022/10/19 22:31
- その他(悩み相談・人生相談) 21歳の俺が母に塩素系を飲まされて 自分の毛布でバタンって倒れたらどうなりますか? 1 2022/12/27 03:50
- DIY・エクステリア トイレの便座のフタ 以前はゆっくり閉じてたのにバタンと閉じるようになりました。 これって素人が直せま 3 2023/03/14 09:49
- その他(暮らし・生活・行事) 前にも同じような質問をしましたが、どうして女性って凄い音を立てて歩いたり、ドアをバタン!と閉めたりす 2 2022/07/23 11:22
- その他(住宅・住まい) 市営住宅県営住宅で、隣の幼稚園か保育園かの子供が 常に や しょっちゅう 起きてる時はうるさいのは無 1 2022/04/07 19:39
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
おすすめ情報