No.3ベストアンサー
- 回答日時:
こんばんは。
ありますよ。どちらもWaitする人、という意味です。Waitは待つ、という意味ですが、これはWait onでも「給仕する」という熟語があります。
ウェイター・ウェイトレスで使われる時には「(テーブルの横で給仕のために)待機する」ということなのでしょうね。
そしてご存知かと思いますが、動詞にerをつけると「~する人・する物」という意味になります。ウェイター・ウェイトレスは「給仕する人」という意味ですね。
この語尾に「-er」をつけて「~する人・物」と呼ぶ場合、これ自体には性別はありませんが、英語の場合人間をさす言葉はたいてい男性寄りの言葉のようです。ですから、語尾を「-ess」とすることで女性名詞をつくります。
たとえばGod[神]→Goddess[女神]、Actor[俳優]→Actress[女優]などです。
スチュワーデスも、近年「フライトアテンダント」とか「キャビンアテンダント」と言い換えらているのにはこういった背景があります。スチュワード(Steward)にessをつけてスチュワーデス(stewardess)なので、もともと女性の給仕、客船・旅客機・旅客列車添乗員を指す言葉なのです。
ウェイターは男性給仕を指す言葉、ウェイトレスは女性給仕を指す言葉、ということになります。
レストランにお勤めだとか。おなかをすかせて短気になっているお客とかいるのでしょうが、がんばってくださいね。
補足したいことがありましたら、個別のレスの左下「補足をする/お礼をする」のところをぽちっと押して下さい。
この回答へのお礼
お礼日時:2003/03/04 05:07
詳しく回答していただき、お手間を取らせてすみません。
どんなお客様でも「美味しかったよ」最終的には「楽しかったよ」と
言って頂けるよう日々勉強です・・。
No.2
- 回答日時:
こんばんは。
ありますよ。どちらもWaitする人、という意味です。Waitは待つ、という意味ですが、これはWait onで「給仕する」という熟語になります。このwaitは、待つという意味ですが、ウェイター・ウェイトレスで使われる時には「(テーブルの横で給仕のために)待機する」ということなのでしょうね。
ご存知かと思いますが、動詞にerをつけると「~する人・する物」という意味になります。
これ自体には性別はありませんが、英語の場合、人間をさす言葉はたいてい男性寄りの言葉のようです。ですから、語尾を「-ess」とすることで女性名詞をつくります。
God[神]→Goddess[女神]、Actor[俳優]→Actress[女優]などです。
スチュワーデスも、近年「フライトアテンダント」とか「キャビンアテンダント」と言い換えらているのにはこういった背景があります。スチュワード(Steward)にessをつけてスチュワーデス(stewardess)なので、もともと女性の給仕、客船・旅客機・旅客列車添乗員を指す言葉なのです。
ウェイターは男性給仕を指す言葉、ウェイトレスは女性給仕を指す言葉、ということになります。
レストランにお勤めだとか。おなかをすかせて短気になっているお客とかいるのでしょうが、がんばってくださいね。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 日本語 漢字の意味について 3 2022/06/15 23:43
- 浮気・不倫(結婚) 既婚者の男性を好きになってしまいました。 共通の趣味を通じて知り合い、今度2人で趣味関係で出かけるこ 28 2023/04/10 23:02
- 誕生日・記念日・お祝い 失敗を取り返す方法。何をプレゼントしたらいいと思いますか? 6 2022/12/16 21:48
- Instagram 『Instagram』について 私は好きな芸能人の投稿を見たくてInstagramを始めました。 そ 4 2022/10/09 05:02
- SEO 意図しないページが検索ヒットする問題 2 2022/05/19 14:35
- その他(言語学・言語) よく口にする「ドンマイ」は"don't mind"の略で、気にしないで、大丈夫などの意味がありますが 3 2022/08/22 07:47
- 日本語 枠にとらわれない 枠にとどまらない その違いは? 4 2022/04/01 17:08
- 法学 「貴方の声は耳に聞こえています」「貴方のメールは着信出来ました」これを「同意」とされずに伝えるには? 5 2023/06/21 16:42
- 哲学 「理念の狡知」という表現について 2 2022/05/29 14:19
- アンテナ・ケーブル 写真と同じ特殊な電源コードが欲しい 6 2023/02/08 09:27
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
江戸っ子、下町ことば…「てやん...
-
レポートに「そもそも」という...
-
~節(~ぶし)の意味と使い方
-
「装着」の反対語は?
-
あえかな と あえやかな
-
エッチ中の男からの『愛してる...
-
別れの言葉でしょうか?
-
「ご馳走させてください」と「...
-
「超」と「以下」の使い方について
-
「可愛らしい」は褒め言葉ですか?
-
よく男性からあざといわ~って...
-
【日本語】初志貫徹、初志一貫...
-
只今からと只今よりの違いを教...
-
天使みたいって褒め言葉ですか?
-
いま付き合ってる彼がいます そ...
-
DQNってなんの略ですか?
-
『子どもがいそう』な女性って?
-
女性に言われた「彼女できたら...
-
なぜ「ありがとう」を「有難う...
-
抜き足差し足忍び足
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
江戸っ子、下町ことば…「てやん...
-
「装着」の反対語は?
-
~節(~ぶし)の意味と使い方
-
「超」と「以下」の使い方について
-
あえかな と あえやかな
-
「立ち上げる」の意味の反対に...
-
只今からと只今よりの違いを教...
-
レポートに「そもそも」という...
-
「ご馳走させてください」と「...
-
別れの言葉でしょうか?
-
エッチ中の男からの『愛してる...
-
「可愛らしい」は褒め言葉ですか?
-
能書きって何ですか?能書き垂...
-
神社神道の三種の祓詞の1つの ...
-
藍って”あおい”って読むの?
-
女性に言われた「彼女できたら...
-
いま付き合ってる彼がいます そ...
-
ハーゲンダッツ って何語?ど...
-
【日本語】初志貫徹、初志一貫...
-
スンとしてる
おすすめ情報