『一生一緒』を短く英語にして教えてくれせんか？どうかお願いします！

僕は彼女にペアリングをあげたいのですが、刻印が十五文字以内じゃないといけないんです、過去の回答などを見てもほとんどが長いので駄目なんです

No.5 ベストアンサー 回答者： zatousan 回答日時： 2009/05/08 12:01

英語学習者の割には、今回はかなり自信作ができました。

Yours forever. 永遠に君のもの

なんと、スペース入れてたった１３文字！

この回答へのお礼

ほんとありがとうごさいます

お礼日時：2009/05/08 19:37

No.4 回答者： zatousan 回答日時： 2009/05/08 11:38

まだまだ、英語は学習中なのですが、、

I am yours.　僕（私は）は、君のものさ。

なんてのはどうでしょうか？

No.3 回答者： number44 回答日時： 2009/05/08 00:38

be with you

なんてどうでしょ？
よく歌のタイトルや歌詞になってるメジャーな表現です

No.2 回答者： bakansky 回答日時： 2009/05/08 00:31

文字数が問題ですが、２人の名前を入れるのが一番でしょう。

長すぎるのであれば、愛称にして、"Ryu & Michi" とか。
これこそ、文字が残る限り、２人一緒です。
ただし、それでも長すぎるようなら、この案は却下ですけれども・・・

No.1 回答者： mickeyzz 回答日時： 2009/05/07 23:38

こんちは

together forever

forever together

などは如何でしょう。スペースを入れると１６文字分
刻印は１５文字

ご参考まで