ギャラリーの歓声

アメリカゴルフツアーのテレビ中継を観ていると、選手がティーショットを打った直後に、ギャラリーからいつも同じ歓声が聞こえます。
多分「ナイスショット！」というニュアンスの言葉だと思います。

英語だと思いますが、何と言っているのか聞き取れません。
ご存知の方、教えてください。
よろしくお願いします。

No.2 ベストアンサー 回答者： Teddy05 回答日時： 2009/05/23 22:00

おそらく"Get in the hole！"（入れ！）だと思います。

アメリカ在住で、当地のトーナメント観戦経験もありますが、必ずどこからかこの掛け声（？）が聞こえてきます。

この回答へのお礼

まさに、"Get in the hole！"です！
ティーショットで「入れ！」とはさすがはアメリカ人気質を表していますね。

お礼日時：2009/05/24 21:41

No.4 回答者： golf90 回答日時： 2009/05/23 22:39

以前同じ質問をしたことがあります。

Get in the hole！（入っちまえ！）
だと思いますよ。

ＰＧＡツアーをみているとよく耳にしますね。

No.3 回答者： autoro 回答日時： 2009/05/23 22:18

Ｔｅｄｄｙ０５さんの回答で思い出しました

その通りだと思います
パー３ホールのテイーショット
パー４ホールのセカンドショット（あるいはアプローチ）
パー５ホールの第３打（あるいはアプローチ）
それと、有名なケビン　コスナーのゴルフ映画
「Ｔｉｎ　Ｃｕｐ」でもありましたね

ありがとうございました

感謝まで

この回答へのお礼

再びありがとうございます。
"Get in the hole！"は、パー３ホール以外のティーショットでも言ってますよ。

お礼日時：2009/05/24 23:27

No.1 回答者： autoro 回答日時： 2009/05/23 01:22

日本語で言う所の「ナイスショット」は殆ど使われないと聞きました

ｂｅａｕｔｉｆｕｌｌ！
ｅｘｅｌｌｅｎｔ！
ｗｏｎｄｅｒｆｕｌｌ！
ｓｐｌｅｎｄｉｄ！
ｇｒｅａｔ！
などが多いと思いますね

もっとネイテイブなスラングなどもあるかと思います

アドバイスまで

この回答へのお礼

ご回答ありがとうございます。
録画したテレビ中継を観ると、beautifull!などの様に、1語ではありませんでした。
4-5個の単語からなる言葉です。

"*** *** *** heart!"

最後はheartに聞こえますが、合っているかどうかは分かりません。

お礼日時：2009/05/23 06:35