![](http://oshiete.xgoo.jp/images/v2/pc/qa/question_title.png?e8efa67)
いつもお世話になっております。
関西のテレビを見ててある男の人が「くれてやる」ということを言いました。「くれてやる」?「くれる」は「誰が私に物をくれる」という使い方ですよね。私の聞き間違いだと思い、検索してみたら「[ くれてやる ] の検索結果です。( 約8,630,000件中 1 - 10件を表示 )」数多くの情報がありました。ある方は北海道の方だとおっしゃる方もおられるのですが。実際聞いたことがある方いらっしゃいますか?
どこの地方で使われる言葉ですか?ぜひ教えてください。
また、質問文の中で、もし間違っている部分があったら、教えていただければ幸いです。^^
No.7ベストアンサー
- 回答日時:
No.1 と No.2 の回答をされた方々の回答が、私にはしっくりきます。
私は山口県に住んでおり、「くれてやる」という言い方も勿論分りますし、場合によったら耳にすることもあると思います。
けれど、日本人の語感として、好ましくない印象を与える表現ではあるまいかという気がします。
方言として用いられている場合をのぞけば、標準語的には、用いるのをためらう言い方です。
相手を侮辱している言い方と取られてしまいかねません。
品性が無い人だという印象を相手に与えます。
私は、そのような言い方をするのも聞くのも、嫌いです。
No.8
- 回答日時:
「くれる」・「やる」・「もらう」の3語は敬語にすると、「下さる」(尊)・「差し上げる」(謙)・「いただく」(謙)となり、これらは組み合わせて使うことが可能です。
「やってくれ」「もらってやる」「やってもらう」等々
「くれてやる」は動作主体が違うので(「くれる」は相手の動作、「やる」はこちらの動作)普通使いません。
ところで、上に書いたことと違った「くれる」という語があります。上に書いた「くれる」は相手がこちらに「何かをくれた」という意味ですが、ご質問の場合はの「くれる」はこちら側の動作で、相手に何かをやることを表します。結局「やる」に近い意味で、どちらかというと相手を見下したような言い方です。「犬に餌をくれる」「乞食に金をくれる」などがそうで、従って敬語はありません。これなら「くれてやる」を使うことが可能です。(二つともこちら側の動作ですから)
この「くれる」は勘違いし易いのでご注意を。
No.5
- 回答日時:
No.4
- 回答日時:
静岡の中部では「あげる」を「くれる」と言います。
「くれてやる」は標準語ではけんかを売るようなニュアンスが入りますが、静岡ではきつい意味はなかったです。
たとえば、おじいさんがおもちゃを買って「これは孫にくれてやるだよ」というような使い方をしたと思います。
静岡を離れて久しいので、どなたか詳しい方がいらっしゃるといいのですが。
北海道にも住んでいましたが、そちらで使った記憶はありません。
北海道も場所によって言葉が違いますので、使っている地区もあるかもしれませんが。
No.3
- 回答日時:
この場合の「やる」は下記URLの
『[6] (補助動詞) 動詞の連用形に接続助詞「て(で)」を添えた形に付く。』
とお考えになってよいのではないかと思われます。
http://dictionary.goo.ne.jp/leaf/jn/195940/m0u/% …
意味は、「(2)強い意志をもってする意を表す。 」でしょう。
・こんな苦しみなんか、きっと乗り越えてやる。
・こんなひどい目に合わせて・・。きっと仕返ししてやる。
などの用例も同じだと思います。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- WordPress(ワードプレス) WordPressのサイトにPDFをアップロードした際にGoogleなどの検索結果に出ないでほしい 1 2022/08/03 10:44
- 政治 ロシアや中国が「カスピ海の怪物」を使って攻めてきたら、自衛隊は防ぐ事が出来ませんね? 3 2022/04/17 20:48
- 地図・道路 カーナビタイムのルート検索結果について 枚方ー能登のルート 2 2022/08/07 13:03
- SEO 検索エンジン反映遅い 1 2022/06/04 07:35
- 友達・仲間 ネットのフレンドとの仲直りの仕方、悪かったところを教えてほしいです。 5 2023/08/11 23:19
- その他(妊娠・出産・子育て) 教育方針(中学生)の違う保護者との関係について 1 2022/05/28 12:33
- カップル・彼氏・彼女 彼氏についてです。 片道1時間ぐらい離れてる彼氏と付き合っています。 付き合って4ヶ月ですがスキンシ 5 2023/07/07 10:39
- 飛行機・空港 羽田空港で京浜急行に乗り換えに必要な時間があるか心配しています。 ロスから関西空港経由(JAL069 5 2023/03/07 10:54
- YouTube 虫の動画について書いていますので、苦手な方は注意してください。 YouTubeの検索結果にしつこく出 1 2023/03/22 06:53
- 転職 同棲を理由とした転職活動で転居理由について質問された時の回答 4 2022/06/24 03:31
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
お楽しみに! を丁寧語にするには
-
「~していず」とか「~してお...
-
安心感を感じる?
-
「すいません」と「すみません...
-
「じゃなかったっけ?」を敬語...
-
温かい目? 暖かい目? 生暖...
-
「方たち(かたたち)」と「方...
-
岩手に住んでいる人に方言につ...
-
借りるの別の言い方
-
「ご馳走してくださいまして、...
-
食べる(隠語?)の使い方
-
チンコの最も上品な言い方を教...
-
10~19歳は10代、では0~9歳は...
-
必ずしも必要ではない
-
「申し訳なかったです」と謝る...
-
「可愛がってもらえて嬉しいで...
-
「しっかり守ってください」を...
-
ビジネス日本語の質問
-
「である調」について
-
ご訪問?それともご来訪?
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
お楽しみに! を丁寧語にするには
-
「~していず」とか「~してお...
-
「すいません」と「すみません...
-
「方たち(かたたち)」と「方...
-
温かい目? 暖かい目? 生暖...
-
「じゃなかったっけ?」を敬語...
-
「ご馳走してくださいまして、...
-
安心感を感じる?
-
「申し訳なかったです」と謝る...
-
借りるの別の言い方
-
「小数点以下2桁」と「小数点...
-
チンコの最も上品な言い方を教...
-
手紙の表現
-
食べる(隠語?)の使い方
-
「である調」について
-
「しっかり守ってください」を...
-
日本語おかしいですか? おかげ...
-
ご訪問?それともご来訪?
-
必ずしも必要ではない
-
「可愛がってもらえて嬉しいで...
おすすめ情報