![](http://oshiete.xgoo.jp/images/v2/pc/qa/question_title.png?e8efa67)
No.4ベストアンサー
- 回答日時:
相手とかなり親しい、かつ年下だったりする場合は例えばMon petit chou などの呼びかけもあるかも知れませんが、Mon tres cher ○○(tresのeの上にはアクサンテギュが付く。
○○は名前)が無難なところではないでしょうか。済みませんが1番の方の回答の中のPetite PrinceはLe Petit Princeです。細かいことで申し訳ありませんがprinceは男性名詞なので形容詞petit の語尾にはeがつきません。他の方がMa Belleと回答されておりましたが、相手が男性の場合はBelleはありません。なぜなら、belleは形容詞beauの女性形からきた名詞だからです。名詞の性は常に気にしていませんと滑稽なことになる虞があります。男性が女性に呼びかける時は先ほどのものがMa tres chere○○に変わるように。恋人同士の最後の言葉Amicalement はよそよそしい。私が仕事上付き合いのある人との文の最後につける位で個人的に俺-君で話す関係(tutoiement)の友人とはA bientotや A demainなどが最後の言葉です。恋人だったらJe t'embrasse trop fortやGrosses BisesあるいはXXXなどの表現ではないでしょうか。![](http://oshiete.xgoo.jp/images/v2/common/profile/M/noimageicon_setting_16.png?e8efa67)
No.3
- 回答日時:
NO.1です。
お返事ありがとうございました。
Petiteは、恋人に対して使う「my pretty」みたいなものらしいですよ。「星の王子様」のPetite Princeと一緒です。
さすがフランス、手紙の書き出しもラブリーというか。。。
ゴクミあたりに聞いてみたいですけど^^;
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
what + 名詞 + 主語 + 動詞につ...
-
ふわふわ、もこもこの意味の外...
-
All I need is はどうして All ...
-
effectivenessとeffectとeffect...
-
英語にも男性名詞・女性名詞っ...
-
trueとtruth
-
of use について
-
なぜ月や船を「she」というので...
-
in the mornig などにはなぜ定...
-
as a whole 「全体として」
-
1th anniversary ってあり??
-
in the distance と at a dista...
-
aの使い方
-
last time? the last time?
-
名詞+of+名詞の冠詞の付け方
-
序数の前に不定冠詞
-
stationの冠詞はaではいけない...
-
「a」をつける基準を教えてく...
-
フランス語の日付(履歴を見ま...
-
such a thing と such thing は...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
what + 名詞 + 主語 + 動詞につ...
-
ふわふわ、もこもこの意味の外...
-
スペイン語のいいサイト
-
of use について
-
なぜ月や船を「she」というので...
-
和訳
-
effectivenessとeffectとeffect...
-
nuestro nuestra スペイン語
-
新世紀エヴァンゲリオンの「NEO...
-
フランス語 男性名詞 女性名詞
-
All I need is はどうして All ...
-
what s v v の形について教えて...
-
trueとtruth
-
30分、1時間半の言い方
-
enjoy everiday またはenjoy ye...
-
日英文法の類似点
-
不気味・無気味 不器用・無器...
-
because of 形容詞?
-
英語の文構造を教えてください
-
初歩的なフランス語について質...
おすすめ情報