アスプルンドの森の火葬場（森の基地）について

来月、７月にストックホルムへ行きます。
世界遺産にも登録されているアスプルンドの「森の火葬場（森の基地）」へは是非訪れたいと思っております。
スケジュール的に、夕方頃に訪問できたらなと考えており、開園時間？といいますか、門が開いている時間帯を調べてみました。
ところが、色々な本やサイトでこの施設の紹介があっても、どこにも時間案内を見つけることができません。
ということは、ここはあくまでも墓地なので、東京の青山霊園のように「休園日なし、常時開放」ということなのでしょうか？
公式サイトもあるようですが、スウェーデン語でさっぱり分かりませんでした・・・・。
あと、実際行かれた方のブログなども見てみるのですが、夕方に行かれている方は今のところ見かけたことがないのです。
夕方といっても７月のストックホルムはまだまだ明るいので、街中のショップなどが閉まった後に、
ゆっくり訪れたいなと思っているのですが。
どなたかお詳しい方がいらっしゃいましたら、是非教えていただければと思います。
よろしくお願い致します。

No.1 ベストアンサー 回答者： gallina 回答日時： 2009/06/15 15:26

全然知らないのですが回答が無いようなので。

北欧ですからどこかしらWebサイトの英語切替があるだろうと探してみました。

英名は、The woodland cemetery でいいのでしょうか。
http://www.europealacarte.co.uk/blog/2008/08/25/ …
朝の9時に到着してトイレに行きたかったがビジターセンターが11時オープンだったとか。
トイレを探したら故障や封鎖で使えるトイレがなかなか見つからず、やっと見つけた。
とのこと。あるトイレには利用可能時間が午前11時から午後4時とあったそうなので、便利な時間帯はそのへんなのでしょうかね。
（ヨーロッパ主要都市にある世界遺産なのだからもっと旅行者に便利にしてくれないかと）

公式サイト英語ページ？
http://www.skogskyrkogarden.se/en/

ガイドツアーもあるそうです。
ビジターセンターの電話受付はMonday-Friday 9 am-12 pm
http://www.skogskyrkogarden.se/en/visiting/index …

Seasonal information regarding the summer of 2009 (PDFファイル、389,4 kB)
http://www.skogskyrkogarden.se/docs/ladda-ner/pd …
VISITORS CENTER
Learn more about Skogskyrkog?rden, browse in the bookstore
and sit down for a cup of coffee.
The staff is happy to recommend
other sites of interest in Stockholm – the Capital of Scandinavia.
OPENING TIMES 2009
Daily 31 May - 30 August 11-16 (closed 19-21 June) and Sundays
in September 11-16.
Free admission. Phone: [phone].

恐らくビジターセンターが開いている時間があるだけで、
それ以外の時間帯に墓地に入れないというわけではないのでしょう。
詳しいことは聞いてくれって感じですね。

PDFファイルのガイドには日本語もあります（改訂中らしいですが）
http://www.skogskyrkogarden.se/en/visiting/visit …

この回答への補足

ありがとうございます！
おお！英語の公式サイトが！
森の墓地ウィキペディアからリンクされていた公式ページからは、スウェーデン語のみで、
どうしても英語切り替えページを見つけられなかったので、本当に助かります！
とても丁寧にお調べいただき、翻訳までしていただき、感謝致します！
教えていただいたサイトに今年度の細かい内容や地図が載っているようですので、あとは自力で調べてみます。

どうもありがとうございました！！

補足日時：2009/06/17 11:01