プロが教えるわが家の防犯対策術!

幸田露伴の「花のいろいろ」という作品を呼んでいます。
そこに出てくる「易ふる」という単語が読めません。
旧式のおくりがなのルールもわからないので、
「ふる」の部分も、なんて発音するものかわかりません。
教えていただいたら、その読み方で、意味を調べようと
思っています。
教養がなく恥ずかしい質問ですが、どなたか教えてください。

ちなみに文章は、
「たとへば徳高く心清き人の、如何なるところにありても、其居るところの俗には移されずして、其居るところの俗を易ふるがごとし」
となっています。
意味は、勝手に「和らげる」とか「軽くする」とかかと想像しています。

このQ&Aに関連する最新のQ&A

A 回答 (3件)

「易ふる」の読みは漢和辞典を見れば出ていますが、「かふる(かうる)」です。

終止形は「易ふ(かう)」、口語なら「かえる」です。意味は「とりかえる」。「貿易」は「各地の品物を交換すること」ですね。
「其居るところの俗を易ふるがごとし」は「自分のいるところの俗を(徳の高いものに)かえてしまうようなものだ」というような意味でしょう。多分……
    • good
    • 2
この回答へのお礼

ご回答ありがとうございます。
「かうる」で「かえる」という意味なのですね。
正しく理解ができて、とても嬉しいです。心から感謝します。

お礼日時:2009/06/24 14:11

詳しくないですが。



http://kingsarmonj.googlepages.com/eki3_keijiden …

> 後世の聖人これを易(か)うるに宮室をもってし、

> 上下常なく、剛柔相易(か)わり、

という文があります。

http://74.125.153.132/search?q=cache:rxOwGM6GGjQ …

には
> それを以ってこれに易うる(代わる)ことなし

とあります。
    • good
    • 0
この回答へのお礼

ご回答ありがとうございます。
「かうる」で「かえる」という意味なのですね。
正しく理解ができて、とても嬉しいです。心から感謝します。

お礼日時:2009/06/24 14:13

「かふる」でしょう。

「変える」の意味です。

今でも、「不易」などと言うときには、「易」を「変える・変わる」の意味で使います。
http://dic.yahoo.co.jp/dsearch?enc=UTF-8&p=%E4%B …
http://dic.yahoo.co.jp/dsearch?enc=UTF-8&p=%E4%B …
    • good
    • 1
この回答へのお礼

ご回答ありがとうございます。
「かうる」で「かえる」という意味なのですね。
正しく理解ができて、とても嬉しいです。心から感謝します。

お礼日時:2009/06/24 14:13

このQ&Aに関連する人気のQ&A

お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!

このQ&Aを見た人が検索しているワード

このQ&Aと関連する良く見られている質問

Q『その旨を伝え』という言葉の意味&読み方を教えて下さい・・・・。

よくみなさん、
内容を言ってから、『その旨を伝えて~して下さい』
などと、文章で書いたりしていますが、

『その旨を伝える』という言葉の意味と、読み方がわかりません・・・・。

読み方は『そのむねを伝える』でしょうか?
意味は『その内容を伝える』ということでしょうか?

一度こんな言葉を使ってみたいものです。

すみませんが宜しくお願い致します。

Aベストアンサー

ご理解なさっている内容で間違いありません。

が、もし言葉の読み方や意味で悩んだら、一度辞書で調べてみては、と思います。
ネット上でもyahoo辞書などがあり、十分調べられます。

「旨を伝える」ですが、「伝える」の意味はご存じのようですから、
「旨」を調べてみて下さい。ネットなら読み方が分からなくてもコピー&ペーストでいけますね。
「旨」は(述べたことの)中心や趣旨となります。
単に中心という意味もありますし、質問者様のおっしゃるように「内容」という意味もあります。

ですから、例えば電話を受けていた人が「上司にその旨を伝えます」と言っていたら、電話の相手の言っていた内容を上司に伝えるということですね。

Q「あらむ」の文法的意味は?

古文に出てくる「あらむ」の文法的な意味を教えてください。動詞の「あり」+助動詞「む」だと思うのですか、「む」の意味のうち推量・意志・可能・当然・命令・適当・仮定婉曲のどれにあたるのでしょうか。

Aベストアンサー

こんばんは。
理系のおっさんです。

>>>動詞の「あり」+助動詞「む」だと思うのですか

そのとおりです。


>>>「む」の意味のうち推量・意志・可能・当然・命令・適当・仮定婉曲のどれにあたるのでしょうか。

「む」の意味は、基本は、推量・意思・勧誘の3つと考えればよいです。
推量から発展して、ときに、可能・当然・適当・仮定婉曲の意味になり、
意思・勧誘から発展して、ときに、命令の意味になります。
どれになるかは、文を見て、あるいは、文脈を見て判断するしかないです。

「明日は晴天にあらむ」 → 「明日は晴天であろう」 ・・・ 推量

「さあらむと欲す」 → 「そうありたい(なりたい)と思う」 ・・・ 意思

「ともに義を重んずる武士であらむ」 ・・・勧誘
(「武士であらむ」よりも「武士たらむ」の方が普通かも)

勧誘の場合は、話しかけている相手が主語、というシチュエーションなので、ほかとの見分けは付きやすいかと。

Q英語が得意な方、問題をお願いいたします。

( )内に入る最も適当な語句を(1)~(4)から選びなさい。
また、完成した文を訳しなさい。

1. Taro was standing at the corner ( ) the people go by.
(1)wathing (2)looking (3)watched (4)to look

2. A : How can I get to your house?
B: Ah, it's easy. I'll ( ) you a map.
(1)tell (2)inform (3)draw (4)teach

3. I don't want anyone to know. Can you ( ) ?
(1)keep on a secret (2)keep it a secret (3)keep to a secret (4)keep a secret at it

4. I don't think we can come up with a solution to the problem, however long we spend ( ) it.
(1)discussing (2)talking (3)to discuss (4)to talk

5. I object ( ) in such a rude way.
(1)to being spoken to (2)to being speaking to (3)to be spoken to (4)to be speaking to

6. The catalog ( ) that this year's model is slightly cheaper than last year's.
(1)says (2)speaks (3)talks (4)tells

7. Many wild animal species are being forced out of their current homes as the climate ( ) .
(1)changes (2)will change (3)to change (4)changing

8. Can I ask you to lend me the magazine when you ( ) reading it ?
(1)finished (2)have finished (3)will finish (4)will have finished

9. I have given up my apartment in Tokyo because I ( ) in the dormitory.
(1)lived (2)was lived (3)had been living (4)am going to live

10. Look ! The river ( ) much faster than usual today.
(1)flows (2)is flowinf (3)flew (4)will flow

11. Ten yaers ( ) since Professor Yokochi retired from his job at the university, but he still often visits the campus.
(1)have passed (2)were passed (3)will pass (4)pass

12. When I went back to the village I ( ) ten years before, I found nothing changed.
(1)had left (2)was leaving (3)have left (4)was left

13. Paula, you promised you wouldn't be late again, and here are, coming into class ten minutes after the bell rang. Really, you ( ) be late. It interrupts the class and annoys the other students.
(1)don't have to (2)have to (3)must (4)must not

14. The English in this letter is too good. He can't ( ) it himself.
(1)be writing (2)have to write (3)have written (4)write

15. She is one of those people you really respect but would ( ) time with.
(1)have rather spent (2)not rather spent (3)rather not spent (4)rather than spending

16. When we arrived at the scene of the traffic accident, the cars ( ) the police.
(1)were inspecting (2)had inspected by (3)had been inspected (4)were being inspected by]

17. I'm looking for Maya. She is ( ) to be around now.
(1)supposed (2)participated (3)affected (4)removed

18. The man we interviewed for the new position was intelligent, but we we weren't very impressed ( ) his experience.
(1)to (2)for (3)with (4)on

19. Companise should take ( ) of this wonderful opportunity to get new costomers.
(1)merchandise (2)advantage (3)advice (4)industry

20. Nowadays, it is ( ) for granted that everyone has a number of rights and freedoms.
(1)taken (2)gotten (3)given (4)thought

21. He decided to ( ) the rest of his life to helping young people in developing countries.
(1)perform (2)promies (3)remain (4)devote


以上です。
よろしくお願いします。
間違いなどがありましたら、お知らせください。

( )内に入る最も適当な語句を(1)~(4)から選びなさい。
また、完成した文を訳しなさい。

1. Taro was standing at the corner ( ) the people go by.
(1)wathing (2)looking (3)watched (4)to look

2. A : How can I get to your house?
B: Ah, it's easy. I'll ( ) you a map.
(1)tell (2)inform (3)draw (4)teach

3. I don't want anyone to know. Can you ( ) ?
(1)keep on a secret (2)keep it a secret (3)keep to a secret (4)keep a secret at it

4. I don't think we can come up with a solution to...続きを読む

Aベストアンサー

1. Taro was standing at the corner ( ) the people go by.
(1)watching
太郎は角に立って人々が通り過ぎて行くのを眺めていました。

2. A : How can I get to your house?
B: Ah, it's easy. I'll ( ) you a map.
(3)draw
A:あなたの家にはどうやって行けばよいのですか?
B:ああ、簡単ですよ。あなたに地図を描きましょう。

3. I don't want anyone to know. Can you ( ) ?
(2)keep it a secret
私は誰にも知られたくありません。あなたはそれを秘密にしておいてくれますか?

4. I don't think we can come up with a solution to the problem, however long we spend ( ) it.
(1)discussing
どれほど長い時間を費やして話し合っても、私たちはその問題の解決策を思いつけないと私は思います。

5. I object ( ) in such a rude way.
(1)to being spoken to
私は、その様に無作法に話しかけられるのは嫌いです。

6. The catalog ( ) that this year's model is slightly cheaper than last year's.
(1)says
そのカタログには、今年のモデルは、昨年のモデルより少し安いと書いてあります。

7. Many wild animal species are being forced out of their current homes as the climate ( ) .
(1)changes
多くの野生動物が、気候が変化するにつれて、彼らの現在のすみかから出て行くことを余儀なくされています。

8. Can I ask you to lend me the magazine when you ( ) reading it ?
(2)have finished
あなたが読み終わったら、私にその雑誌を貸してくれるようにお願いしてもいいですか?

9. I have given up my apartment in Tokyo because I ( ) in the dormitory.
(4)am going to live
私は寮生活をすることになるので、東京の私のアパートはやめにしました。

10. Look ! The river ( ) much faster than usual today.
(2)is flowing
見て!川は、今日はいつもよりずっと早く流れています。

11. Ten years ( ) since Professor Yokochi retired from his job at the university, but he still often visits the campus.
(1)have passed
横地教授が大学を退職してから10年が過ぎましたが、彼はまだキャンパスをよく訪れます。

12. When I went back to the village I ( ) ten years before, I found nothing changed.
(1)had left
10年前に私が去ったその村に戻ると、何も変わっていない事が分かりました。

13. Paula, you promised you wouldn't be late again, and here are, coming into class ten minutes after the bell rang. Really, you ( ) be late. It interrupts the class and annoys the other students.
(4)must not
ポーラ、あなたは2度と遅刻しないと約束しました、それなのに、ベルが鳴ってから10分してからあなたはクラスに入って来ました。本当に、あなたは遅刻してはいけません。それは授業を中断させ、他の生徒の迷惑になります。
☆この問題どこか写し間違いがあるのでは?

14. The English in this letter is too good. He can't ( ) it himself.
(3)have written
この手紙の英語は上手すぎます。彼がそれを自分で書いたはずがありません。

15. She is one of those people you really respect but would ( ) time with.
(3)rather not 【spent ⇒ spend?】
彼女はあなたが本当に尊敬するが、どちらかと言うと一緒に時間を過ごしたくない人たちの一人です。

16. When we arrived at the scene of the traffic accident, the cars ( ) the police.
(4)were being inspected by
私たちがその交通事故の現場に到着した時、車は警察に検分されていました。
☆既に検分が済んでいたのであれば、(3) had been inspected も可能ではないかと思います。

17. I'm looking for Maya. She is ( ) to be around now.
(1)supposed
私は麻耶を探しています。彼女はもう来ることになっています。

18. The man we interviewed for the new position was intelligent, but we we weren't very impressed ( ) his experience.
(3)with
その新しいポストのために私たちが面接した男性は、頭の良い人でしたが、私たちは、彼の経歴にはあまり感銘を受けませんでした。

19. Companies should take ( ) of this wonderful opportunity to get new costomers.
(2)advantage
各社は新しい顧客獲得のためにこの素晴らしい機会を利用すべきです。

20. Nowadays, it is ( ) for granted that everyone has a number of rights and freedoms.
(1)taken
今日では、誰もが多くの権利や自由を持っていることは、当然のことと考えられています。

21. He decided to ( ) the rest of his life to helping young people in developing countries.
(4)devote
彼は、彼の残りの人生を発展途上国の若者を助けることに捧げる決心をしました。

1. Taro was standing at the corner ( ) the people go by.
(1)watching
太郎は角に立って人々が通り過ぎて行くのを眺めていました。

2. A : How can I get to your house?
B: Ah, it's easy. I'll ( ) you a map.
(3)draw
A:あなたの家にはどうやって行けばよいのですか?
B:ああ、簡単ですよ。あなたに地図を描きましょう。

3. I don't want anyone to know. Can you ( ) ?
(2)keep it a secret
私は誰にも知られたくありません。あなたはそれを秘密にしておいてくれますか?

4. I don't think we can co...続きを読む


人気Q&Aランキング