イタリア語で「小さな星の光」は？

イタリア語で「小さな星の光」を短縮形で言うとなんというのでしょうか？又はフィンランド語でもいいです。

No.1 回答者： noname#154451 回答日時： 2009/07/05 23:19

フィンランド語では、

小さい→pieni
星→ta:hti 　（aの上に：をつける）
光→valo　　

格変化させると pienen ta:hten valo となるかと思います。
pieni ta:hti valoと単語の羅列でも意味は伝わります。
これ以上短縮された形は多分ないと思います。

ちなみに、ta:htiのaの：を取ると tahti→拍子という意味になります。

この回答へのお礼

ありがとうございます。
短縮形は、無いんですね。
でもフィンランド語は響きも可愛いですね。
：をとるだけでかなり意味も変わってしまうん
ですね。
とても参考になりました。(=^・^=)

お礼日時：2009/07/06 02:16