ホ・ジュノさんの子供？

こんにちは。
ホ・ジュノさんのファンで、ネットで検索していろいろと情報を探していたところ「ジュノ坊や50日目の外出」みたいな見出しで赤ちゃんの写真が載っていました。この子ってホ・ジュノさんのお子さんでしょうか？
彼は2003年に離婚して、娘さんが一人いると思いますが・・・
訳そうとしても、辞書に載ってなかったり、ちょっと苦戦しています。
分かる方、教えていただけないでしょうか？

http://cafe.naver.com/ewhast.cafe?iframe_url=/Ar …

No.1 回答者： Pomona_gc 回答日時： 2009/07/18 17:03

こんにちは。

＞この子ってホ・ジュノさんのお子さんでしょうか？
いいえ。読んでいくと、赤ちゃんの名前が「ホ・ジュノ」だと判ります。
下記は本文（タブン・・）と訳文です。

사랑하는 준호에게...
엄마,아빠 들에 건강하게 이쁘게
와줘서 우선 너무 감사하다.
앞으로도 이쁘게 자자 지수누나라
같이 재미있게 행복하게 살자.

사랑해,사랑해...준호야.

愛するジュノへ
ママやパパ達のところへ　元気に可愛く来てくれて
まずはとても感謝している。これからも可愛くね。　
さあさあ　
ジスお姉ちゃんと一緒に　楽しく幸せに暮らそうね。

愛しているよ、愛しているよ...ジュノ


↓文字化け解消ツール
http://suin.asia/oshiete_goo.php

この回答へのお礼

ありがとうございます。
ハングル語を勉強し始めたばかりなので
辞書を片手に頑張ったのですが、苦戦しました。

お礼日時：2009/07/19 06:43