No.2ベストアンサー
- 回答日時:
冠詞は日本人にとって難しいですね。
『初心者も専門家も冠詞抜きでフランス語はわからない』っていう題名の参考書さえ出版されていますから。(駿河台出版)
以下はそこからの抜粋です。
不定冠詞と部分冠詞の唯一の違いは、単数のとき、不定冠詞は決まった形をもち数えられるものを、部分冠詞は定型がなく数えようのないものを提示するのです。
つまり、部分冠詞は[単数]といってもその決まった1個の姿の思い浮かばない名詞につきます。
1)定型のない固体:du fer,du papier,de l'or,de la viande、
2)液体、気体、流動体:de l'eau,de l'huile,du vin,du gaz,de la creme
3)抽象名詞:du courage, de la chance
ワインは数えられますか?1本の、1杯の、、、ならば、une bouteille du vin,un verre du vin、ですよね?
パンも肉もサラダも同じ考えですね。
Je monge du pain.(de la viande、de la salade,du fromage)
パンを1つ食べたとは普通言いません。パンには定型がないのです。食卓に出された切ったパン(肉、チーズ)を適量食べるからどうしてもdu pain(de la viande)になります。サラダも「一株の」、レストランで「一人前の」を意味する時以外はune saladeは使いません。
フランス語の勉強頑張って下さい。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
おすすめ情報
- ・漫画をレンタルでお得に読める!
- ・街中で見かけて「グッときた人」の思い出
- ・「一気に最後まで読んだ」本、教えて下さい!
- ・幼稚園時代「何組」でしたか?
- ・激凹みから立ち直る方法
- ・1つだけ過去を変えられるとしたら?
- ・【あるあるbot連動企画】あるあるbotに投稿したけど採用されなかったあるある募集
- ・【あるあるbot連動企画】フォロワー20万人のアカウントであなたのあるあるを披露してみませんか?
- ・映画のエンドロール観る派?観ない派?
- ・海外旅行から帰ってきたら、まず何を食べる?
- ・誕生日にもらった意外なもの
- ・天使と悪魔選手権
- ・ちょっと先の未来クイズ第2問
- ・【大喜利】【投稿~9/7】 ロボットの住む世界で流行ってる罰ゲームとは?
- ・推しミネラルウォーターはありますか?
- ・都道府県穴埋めゲーム
- ・この人頭いいなと思ったエピソード
- ・準・究極の選択
- ・ゆるやかでぃべーと タイムマシンを破壊すべきか。
- ・歩いた自慢大会
- ・許せない心理テスト
- ・字面がカッコいい英単語
- ・これ何て呼びますか Part2
- ・人生で一番思い出に残ってる靴
- ・ゆるやかでぃべーと すべての高校生はアルバイトをするべきだ。
- ・初めて自分の家と他人の家が違う、と意識した時
- ・単二電池
- ・チョコミントアイス
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
『月に咲く花』を、フランス語...
-
フランス語をカタカナでお願い...
-
「なんとか de なんとか」 の d...
-
フランス語とイタリア語で「手...
-
フランス語でmaison de ~
-
フランス語で
-
フランス語のd’enfantsのd’はde...
-
イタリア語、フランス語で『幸...
-
フランス語の意味を教えて
-
フランス語が合っているか教え...
-
七色 虹色 天使 のフランス...
-
フランス語で「めだか」「シュ...
-
フランス語で「良い天気」など...
-
100thを仏語に…
-
フランス語でお答えください
-
フランス語和訳依頼
-
「また会えて嬉しい!」をフラ...
-
フランス語和訳依頼
-
フランス語翻訳をお願いします。
-
日本の「中学校」をフランス語で
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
『月に咲く花』を、フランス語...
-
次のフランス語の適切な改行位...
-
フランス語で虹色の雫
-
温かい家庭 フランス語訳教...
-
フランス語に詳しい方 maison ...
-
フランス語のlunettesにつく冠詞
-
フランス語の・・・・
-
フランス語。 この de の意味は?
-
de の後の冠詞について フラン...
-
フランス語とイタリア語で訳し...
-
Cet été ils vont au bord de l...
-
“d'amour ”の“d'”の文法上の正...
-
フランス語 de leがDuになる時
-
フランス語
-
フランス語文法について(de,des...
-
フランス語の冠詞
-
フランス語で「糸の魅力」とは
-
フランス語の基本的な質問です
-
フランス語をカタカナでお願い...
-
フランス語の冠詞についてです
おすすめ情報