ここ何年か、電車で不快なアナウンスを定着させています。
私がよく利用してきたのは、JR宇都宮線と、東武東上線なのですが、
英語のアナウンスの押し付けがましさが、不快でたまりません。
なんであんな傲慢な女性の声を電車を利用する人間が聞かされなければならないのでしょうか?
うちの旦那も北朝鮮的で、英語も下手で、確かに不快だとは言っていたのですが、他の方々は全然気にならないのでしょうか?
推測ではAFNラジオのHisanoYamazakiという人の声では?と思っているのですが、あの人の頭はおかしくないと思いますか?
No.7
- 回答日時:
>一見さん、とは、旅行者のことでしょうか?
あ、はいそうです。
説明不足ですみません。
旅行者、短期ビジネスで来る人、各学会に来る学者・研究者等。
この回答への補足
そうですね。この間、インド系の男性が太田へ行くのにはこの電車でいいのか?
と聞いてきたので、「はいOKですよ」と手で合図してあげたのですが、あまりコミュニケーションがとりにくい感じの社会だとアナウンスに頼る方もいるのかもしれませんね。
でも、私が見る限りは、あまりあの英語のアナウンスを重宝がって日本の電車の利用を堪能してる外国人など見たことがない気がします。
No.6ベストアンサー
- 回答日時:
当方、海外多地域の電車もたくさん利用した経験がありますが、英語のアナウンスはあってしかるべきと思います。
本来英語以外に、中国語、韓国語、スペイン語、ポルトルガル語などのアナウンスもあれば、非英語圏の外国人にとっては更に良いのでしょうが、さすがにそこまでは鉄道会社側も対応仕切れないでしょう。
海外でも現地語のみのアナウンスの電車(特に地方都市)に乗って、当方が苦労した経験もあります。
また郷にいれば郷に従えの件ですが、日本に滞在している外国人にはそうも言えないこともないですが、短期滞在の出張者や旅行者にそれを求めるのは無理があります。
そんなことを言っていたら誰も日本に来れなくなってしまいます。
それとも質問者様のご意見はJR宇都宮線と、東武東上線の英語のアナウンスの口調とかイントネーションが耳障りということでしょうか?
そうであれば鉄道会社のお客様センターにでも苦情をいれてみれば。。。
>鉄道会社のお客様センターに苦情
そうですね。個人的にはあまりにも気に障るので、苦情を入れてみようかと思います。ありがとうございました。
No.4
- 回答日時:
でも、英語での放送がないと困りますでしょう?
(英語圏の人も非英語圏の人も、外国人には英語での案内が一般的で一番通じ易いと思いますので)
この回答への補足
>英語での放送
郷に入っては郷に従えで、できれば来日する人には、日本語を把握してもらいたいです。
日本語は海外ではほとんど教えることができていないから英語に依存してしまっているのでしょうか。。
No.1
- 回答日時:
何がどう不快なのか。
首都圏などでは、多くの外国人の方がおられます。
その中で、一番多くの人の外国人の方へ通じる可能性が高いのが、英語でしょう。
電車内のアナウンスに限らず、公共の場では、ますます英語での案内が増えると思います。
これは悪いことではなく、むしろ良いことだと思いますが。
それに、推測で個人名を出し、その人の頭はおかしくないかと質問するのはどうでしょう?
そういう質問をするあなたのほうが、頭がおかしいのではないかと言われかねませんよ。
この回答への補足
そうですか。普通に利用されてる方はあまり気にならないようですね。
私はどうもアナウンスの女性の妙なプライドの高さがしゃくに障ります。これは個人差かもしれませんね。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 電車・路線・地下鉄 グリーン車の座席で不満がある人が多いですが、どう思いますか? 4 2023/05/15 00:12
- 電車・路線・地下鉄 なぜJR西日本さんはお客様重視なんですか? JR東日本は客軽視なのに 4 2022/03/25 03:28
- 新幹線 なぜ関東の鉄道って遅いだけでなく、車両の快適性のかけらもないのでしょうか? 新幹線すら酷いよね 1 2022/03/31 17:46
- 電車・路線・地下鉄 東京経由における途中下車と再乗車駅が異なる 4 2023/05/04 12:10
- 電車・路線・地下鉄 電車乗ってると、たまに、アナウンスをしている人(思い返してみると、若い男女ばかりで、おじさんはあまり 5 2022/09/10 21:39
- その他(暮らし・生活・行事) 電車の混雑具合について(南流山~大宮間) 2 2022/04/17 21:43
- 電車・路線・地下鉄 【空想】学研都市線に新快速を作るとしたら 4 2022/06/26 21:42
- 電車・路線・地下鉄 僕は、昼間にしか電車に乗らないので、 6 2022/08/04 21:31
- 電車・路線・地下鉄 高崎線の特別快速は何のために存在しているのですか? 4 2023/08/08 00:46
- 電車・路線・地下鉄 宇都宮線の運用について なぜ、東北線(宇都宮線)は、昔から宇都宮駅と黒磯駅と新白河駅を堺に、違う種類 3 2023/06/19 22:38
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
May I ask you where you call ...
-
I'm going to go to… と言わな...
-
『50歳の誕生日おめでとう』を...
-
call homeとは何でしょうか?
-
職業名
-
英語で「30歳の誕生日おめでと...
-
Creampieは何故クリームパイで...
-
数学に関して
-
「ポジション」と「ポディショ...
-
「多くの方々」と「多くの方」...
-
agree withとagree that
-
must notに、「~のはずがない...
-
ご縁を外国語で言うと?
-
コンマの後のアルファベットは...
-
イタリア語
-
ゴールデンウィークの略は?GW...
-
MSNのホームからhotmailのペー...
-
ofで結ぶ複数形と単数形
-
予想外の出来事の事を英語っぽ...
-
ある会合の、「第1回」、「第2...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
ゴールデンウィークの略は?GW...
-
「多くの方々」と「多くの方」...
-
高3春のスタサポ αなのに、英語...
-
Creampieは何故クリームパイで...
-
メールの「様、」←様の後の句読...
-
『50歳の誕生日おめでとう』を...
-
単位の何本とかってなんて訳せ...
-
外国人が箇条書きする際、先頭...
-
ご縁を外国語で言うと?
-
章立ては、部、章、節、項、だ...
-
数学に関して
-
英語で「30歳の誕生日おめでと...
-
revert
-
ある会合の、「第1回」、「第2...
-
must notに、「~のはずがない...
-
good dayに対してなんと返すの...
-
半角のφ
-
「ポジション」と「ポディショ...
-
赤ちゃんの百日祝い 英語で何...
-
『あなたがいつも幸せの中にい...
おすすめ情報