菊理姫は何と言ったか。

　イザナギが黄泉の国から逃げ帰ったときのことです。日本書紀の一書に、
　「菊理媛神、亦白す事有り。伊奘諾尊聞しめして善めたまふ。乃ち散去けぬ」
　と、あります。
　菊理姫は、イザナギに何と言って彼を喜ばせ、ほめられたのか。考えられることを教えてください。
　

No.1 回答者： noname#2543 回答日時： 2001/03/21 12:46

門外漢なのですが、誰も書いていないので思いついたことを。

「善める」ということは、そのあとの「不祥」と対応するんではないでしょうか。
菊理媛神が、何か伊奘諾尊に関して「祥」なる言葉を言い、穢れを祓ったということです。

この発想について、裏づけは、ありません。

No.2 ベストアンサー 回答者： Budori-Neri 回答日時： 2002/02/13 17:09

　菊理姫は、ククリヒメと呼ぶようで、

　ククル→クグル
　つまり、水に潜って、体を清める→生まれ清まりの神を意味する名前だと思われます。彼女は、イザナギに黄泉の穢れを払う良い方法つまり、海水で体を清める方法を教えた、と考えればどうでしょうか。