淡路島の名前の由来を教えてください。

淡路島という名前はどんな由来なのですか？
阿波路から来ているのでしょうか？

No.3 ベストアンサー 回答者： cheetah1374 回答日時： 2004/11/25 17:17

4つくらいのホームページを調べてみましたが、

どうも、阿波国に至る道筋→阿波路→淡路となった説が有力のようです。
http://www.geocities.co.jp/SilkRoad/7729/kado.htm
http://www5f.biglobe.ne.jp/~tsuushin/sub16.html

また、以下のサイトには別の説とも見られる内容が載っています。
http://homepage3.nifty.com/awaji-katikuitiba/

No.2 回答者： colocolo62 回答日時： 2004/11/25 17:17

tqj2711さんのお考えのとおり、阿波の国（徳島）へのみち「阿波路」から来ているとの説です。

参考URL：http://www2.wagamachi-guide.com/japanpost/search …

No.1 回答者： kankasouro 回答日時： 2004/11/25 17:15

　古事記の国生みの部分（伊弉諾尊伊弉冉尊が最初に生んだ島が淡路島）では淡路島を、「淡道之穂之狹別嶋」または「阿波路之穂之早別之嶋」としています。

訓みは「アワヂノホノサワケノシマ」で、ヂは道のチと同根。道路のことですので、「阿波国へゆく道の先頭となってゆくさきをわけすすんでゆく島」というほどの意味でしょう。これを見るかぎりまさしく阿波路そのものです。