+。:.゜こんばんゎヽ(●´∀`●)ノ .:。+゜。
次の1~7、8のように「改写」できますヵ??
机いっぱいに広げた
擺了一卓子。
1:
擺了一卓。
2:
擺了満満一卓。
3:
擺了満満一張。
4:
擺了満満一卓子。
5
擺了満満一張卓子。
6:
擺了満満的一卓。
7:
擺了満満的一卓子。
箱いっぱいの服
満満的一箱衣服。
8:
満満一箱衣服。
あンまり予想に自信なぃケド、
あたしの予想-!!
1:○
2:○
3:△か○
4:×
5:○
6:×
7:×
8:○(ただし、意味が少し変わる)
PS:
うちの家ゎ、今から焼肉を食べますw
お腹すいた;;
@(●・ェ・●)@ノγ”バナナフリフリバイバイ♪
No.1ベストアンサー
- 回答日時:
擺了一卓子。
1:
○擺了一卓。
2:
○擺了満満一卓。
3:
×擺了満満一張。
※一張は数詞+助数詞だけですから、一張の後ろに卓子を追加しないいけないです。
4:
○擺了満満一卓子。
5
○擺了満満一張卓子。
3の※。ははは~
6:
○擺了満満的一卓。
※4と同じです!4はただ「的」を省略しただけです。
4の満々と6の満々とも形容詞です。後ろの「一卓」を形容するのです。
7:
○擺了満満的一卓子。
※同上!
箱いっぱいの服
満満的一箱衣服。
8:
○満満一箱衣服。
※4と同じです!意味も変わってないです。
焼肉か~(¯﹃¯)涎0o。 ははは~
肉いっぱい食べると、ふと。。。。 殴るな。逃げる。。。へへ~
☆゜.+゜o(>Д<。●)ノ゜+.★ァリガトォ★゜+.ヽ(●。>Д<)o゜+.゜☆
意外と正解でしたね;
AA+的+名詞
という文法があるので。
満満一卓というのは、
AA+一+名詞?
で特殊なンです;;
こういう説明が辞書になぃので・・・;;
たまにゎ違うおはなしをw
日本語の教科書で一番有名なのゎ「みんなの日本語」
http://www.3anet.co.jp/japanese/minna_series.html
かなぁ
台湾人、アメリカ人、フランス人もこの教科書使ってましたw
なに使ってました?
日本人が、中国語を勉強するとき一番有名なのゎ「まいにち中国語」
http://www.nhk.or.jp/gogaku/chinese/kouza/
ですね
これを聴くと、中国語検定3級が取れるといわれていますw
はぁい、焼肉おいしかったですょー↑↑
rikuketsuさんゎ日本人に文化を紹介するのが好きみたぃですね*
それと、あたしの文法の解説だヵら、あまり信用して欲しくなぃケド、
「見えている」=「見える(可能?)」+「いる(状態または進行形)」
「見ている」=「見る」+「いる(状態または進行形)」
中国語にうまく訳せなぃケド、
(一直都)在会看着
ヵなぁ;;
なンの肉料理が好き??
((●´Д`)ノ.:。:*ォチマース.:☆。:ヾ(´Д`、●)マタネ
No.2
- 回答日時:
あっ!顔文字が文字化けした。
くそ!しようがないなぁ~だぃぢょうぶだょ*
あたしゎ、ここ使ッてるb
http://rsmz.net/kaopara/
あと、いつも中国語を教えてくれてありがとうござぃまあす♪♪♪
。o○(●≧○≦3●)フア~zzZZZ
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
おすすめ情報
- ・漫画をレンタルでお得に読める!
- ・人生のプチ美学を教えてください!!
- ・10秒目をつむったら…
- ・あなたの習慣について教えてください!!
- ・牛、豚、鶏、どれか一つ食べられなくなるとしたら?
- ・【大喜利】【投稿~9/18】 おとぎ話『桃太郎』の知られざるエピソード
- ・街中で見かけて「グッときた人」の思い出
- ・「一気に最後まで読んだ」本、教えて下さい!
- ・幼稚園時代「何組」でしたか?
- ・激凹みから立ち直る方法
- ・1つだけ過去を変えられるとしたら?
- ・【あるあるbot連動企画】あるあるbotに投稿したけど採用されなかったあるある募集
- ・【あるあるbot連動企画】フォロワー20万人のアカウントであなたのあるあるを披露してみませんか?
- ・映画のエンドロール観る派?観ない派?
- ・海外旅行から帰ってきたら、まず何を食べる?
- ・誕生日にもらった意外なもの
- ・天使と悪魔選手権
- ・ちょっと先の未来クイズ第2問
- ・【大喜利】【投稿~9/7】 ロボットの住む世界で流行ってる罰ゲームとは?
- ・推しミネラルウォーターはありますか?
- ・都道府県穴埋めゲーム
- ・この人頭いいなと思ったエピソード
- ・準・究極の選択
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
以て
-
漢文についてです。 如故 もと...
-
台湾の龍山寺のおみくじの意味(...
-
漢文の意味
-
列子の「豈吾之所有」の現代語...
-
われ・かれ・だれ・それ・あれ...
-
漢文の、書き下し文について 「...
-
漢文 戦国策の現代語訳
-
漢文の訳
-
このおみくじの意味を教えてく...
-
「花竹秀」って…
-
与人善言 暖于布帛 これの書き...
-
中国人は漢詩がわかるのですか?
-
一鈎淡月天如水 どのように...
-
日本語での意味は、何ていうの...
-
床の間かかっている掛け軸の意...
-
この漢文がわかる方いらっしゃ...
-
「吾唯知足」のソース
-
読めません!「茫然退立 若有所...
-
漢文の書き下し文なんですが、 ...
おすすめ情報