英語は初級会話レベルです
ご教授いただけると幸いです。
現在、制作会社で映像などを制作しているのですが
海外向けのプロモーションを行うことになりました。
そこで、題通り、movieとvideoという言葉の間で迷っていおります。
先輩が文章中で自分たちの制作してる物を"movie”と言っています。
私はvideoが正しいのでは無いかと思っています。
現在主に制作しているものは、イベントや何らかの製品のプロモーション用で
1-5分程度の短い映像です。
先輩はイタリア?(英語圏じゃないですね..(^^;))に一年いたとかで
私の意見をあまり聞きません。。。
お分かりのかたがいらしたら、ご教授いただけるとうれしいです。
No.2ベストアンサー
- 回答日時:
movie と video は(日本語では混用されている嫌いがありますが)英語では同義語ではありません。
movie は motion picture, moving picture, film, cinema などが同義語ですが映像の内容を意味し、movie は内容によって drama, comedy, musical などに分類されます。
一方 video は TV, televisional の同義語であり、技術用語です。(video camera, video game などの用語も含めて)内容を指すことはありません。日本語では video というとビデオに入っている映画を指しますが、英語ではそのような使い方をしません。
ですから議論が映像の中身である場合には movie でなければなりません。
さっそくのご回答、ありがとうございます。
内容と、技術、なのですね。なるほどです。
よくPromotion Video という言葉を使いますが
この言葉は、技術的なことを指していたのですね。
PV作家という言葉は、少々矛盾があるようです。
現在制作している映像が、もし、内容、コンセプトから関わって制作した
ということであれば、movie
そうでなく、単に撮影屋としてかかわっている状況での、技術的な話の
場合 video
という言葉の選び方で良いのでしょうか。。
申し訳ありません、まだ確信が持てずにおります。。。
No.5
- 回答日時:
おそらく、伝統ある映像制作会社なら movie でしょう。
つまり、撮影が「映画フィルム」(35mm~8mm)、
あるいは最近のビデオカメラでもです。アニメでも、
「セルアニメ」(フィルムになる)から、最近の
DVDなどへのダイレクト出力まで、すべて含みます。
ビデオは、「フィルム以外」の電気的な映像です。
最近の映像制作会社なら、はじめからフィルムを
つかわないので、ビデオを名乗っているかもしれません。
これも、昔は「ビデオテープ」という、まあ、みかけは
フィルムと同じようなものでしたが、最近はDVDへの
ダイレクト出力もありますね。
No.4
- 回答日時:
どういう文脈でその単語を使うのでしょうか。
ただ、この場合、べつに「どちらかの単語は絶対に間違い」ということはありません。デジタルなら必ずvideoということもないし、長さで変わるものでもありません。文脈がわかれば、""で括って検索エンジンで例文を検索することで、より一般的な表現を探ることができます。ちなみに「footage」なんて単語もありますけどね。No.3
- 回答日時:
promotion video は和製英語で、英語では music video と呼ぶそうです。
(ミュージック・ビデオというキーワードで google 検索して下さい)これは本来音楽は音の世界ですが、映像を付け加えるという点で、video という単語が用いられています。音と映像の映像部分を video と言うわけですね。技術用語です。
(今急いでいるのでとりあえずここまで)
>promotion video は和製英語で、英語では music video と呼ぶそうです
そうなんですか!初めて知りました。
音が主体なので、、ってことですね。
お急ぎのところ、再度のご回答ありがとうございます!
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 英語 「this is the/my first time~」の文法上の制約について 1 2023/04/06 09:48
- 邦画 松たか子 初主演映画『四月物語』も表面の物語とは裏腹に【津波】被害の話題を盛り込んでいるのか? 2 2023/04/08 22:27
- 地震・津波 岩井俊二監督の映画『四月物語』では【津波】被害・避難所の話題を盛り込んでいるのではないですか? 1 2023/04/08 22:52
- TOEFL・TOEIC・英語検定 英会話の習得 4 2022/06/05 10:23
- 大学・短大 新受験生の高校2年生です。 そろそろ進路を本決定しなければならないのですが、私は2つの進路で迷ってい 7 2023/02/11 21:51
- 留学・ワーキングホリデー 中学生 留学面接 至急お願いします!!!! 3 2022/12/14 15:44
- 大学受験 通信制高校高3です。英語と国語について。 今から11月の終わり又は1月、2月の終わりまでに進研模試偏 5 2022/07/27 11:59
- 予備校・塾・家庭教師 通信制高校高3です。英語と国語について。 今から11月の終わり又は1月、2月の終わりまでに進研模試偏 1 2022/07/26 22:51
- 英語 英語の上達方法 4 2023/07/29 11:36
- 会社・職場 今後の仕事について 閲覧ありがとうございます。 私は現在28歳の男性です。 自分が向いている仕事、続 3 2022/08/01 12:19
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
どなたか、英訳お願いします。
-
【英語】英語のGot it. (分か...
-
【英語】なぜアメリカ人は米ド...
-
【英語】英語でお先にどうぞと...
-
refundの主語
-
come inとcomeのニュアンスの違...
-
以下の英文について教えてください
-
他にも理由があるというのを英...
-
ナメてんじゃねーぞこの野郎や...
-
コーパスの使い方
-
二度と~しないとの未来の決意...
-
提示した否定疑問文でtooが使わ...
-
英語の発音でお聞きします。 ア...
-
✅of which=whose Fifty-five p...
-
【アメリカ人に質問です】アメ...
-
英米の作家で難しい単語を使う作家
-
英語 この問題の(2)を考えても...
-
腹が減っては軍はできぬ (はら...
-
ensure の訳し方
-
君なんか写真と違うよね?って...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
文頭にない「無冠詞+単数名詞...
-
a friend's partyがa-friend's ...
-
アルヨ言葉の英訳
-
いま、名古屋駅に停車中です。
-
この英語なんて読みますか?
-
列車は今、名古屋駅に停車中で...
-
多様な受動態(ノーマル・be動...
-
提示した否定疑問文でtooが使わ...
-
101の英語での読み方
-
提示問題で不定冠詞aで誤ってい...
-
英語の発音でお聞きします。 ア...
-
ニーチェの名言で
-
英語に詳しい人教えてください...
-
後置修飾等により限定された名...
-
通訳になれるでしょうか?
-
関係代名詞の先行詞は?
-
【英語?】トローが谷という意...
-
Not again!について(解説依頼)
-
I called to himという文章は文...
-
私は今度の土曜日に久美と会う...
おすすめ情報