netatalkで日本語ボリューム名

netatalkで日本語ボリューム名を設定したい時のAppleVolumes.defaultの記述を教えて下さい。できればサーバー上ではアルファベットのディレクトリで、ボリューム名で日本語に設定したいのです。
AppleVolumes.defaultでUTF-8で設定してみたのですが（/home/hogehoge "ほげほげ"...というように）、Mac ではボリューム名が表示されません。

No.1 ベストアンサー 回答者： K-HAT 回答日時： 2009/10/05 21:39

netatalk 2.0.4以降は日本語ボリュームに対応しているので、設定ファイルで文字コードを適切に設定しておけば、問題なく使えます。

http://www003.upp.so-net.ne.jp/hat/netatalk/ands …

netatalk 2.0.3の場合はパッチを当てないと日本語ボリュームは使用できません。
http://www003.upp.so-net.ne.jp/hat/netatalk/2.0. …

参考URL：http://www003.upp.so-net.ne.jp/hat/netatalk/ands …

この回答へのお礼

2.0.3で日本語対応パッチは適用しているはずなのですが、2.0.4にして試してみます。

どうもありがとうございました。

お礼日時：2009/10/06 08:50