「名詞＋する」と「名詞＋を＋する」

　日本語を勉強中の中国人です。「名詞＋する」と「名詞＋を＋する」とどちらがより書き言葉っぽいでしょうか。たとえば、「準備する」と「準備をする」。「電話する」と「電話をする」。

　また、質問文に不自然な表現がありましたら、それも教えていただければ幸いです。よろしくお願いいたします。

No.2 ベストアンサー 回答者： OKWave_com 回答日時： 2009/10/13 13:08

あまり差を感じません。

「する」自体が、話言葉っぽいせいでしょうかね。

以下、ご参考まで
　名詞の前に来る助詞によって、片方しか使えないケースがありますので、ご注意ください。

一例を挙げます。
×「運動会の準備する」　○「運動会の準備をする」
（「運動会の準備を行う」がより書き言葉っぽいですね）

○「夕食を準備する」　×「夕食を準備をする」

○「後で電話する」　○「後で電話をする」（確かにこちらのほうが書き言葉っぽい印象も受けますが、大差なしです）

この回答へのお礼

　ご親切に回答していただきありがとうございます。大変参考になりました。本当にありがとうございました。

お礼日時：2009/10/13 22:07

No.1 回答者： U-ta_m 回答日時： 2009/10/13 12:20

を、を用いる表現の方が、

より書き言葉っぽく感じられます。

この回答へのお礼

　早速のご回答ありがとうございます。大変参考になりました。本当にありがとうございました。

お礼日時：2009/10/13 22:04